faire faillite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire et de faillite.

Locution verbale

faire faillite \fɛʁ fa.jit\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Tomber en faillite.
   • Faire faillite, reprit le père, c’est commettre l’action la plus déshonorante entre toutes celles qui peuvent déshonorer l’homme. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   • Deux nouvelles banques régionales ont fait faillite aux USA cette semaine. — (« Deux nouvelles banques régionales ont fait faillite aux USA cette semaine (151 au total en 2010) », TSRinfo.ch, 12 décembre 2010)

Synonymes

• déposer son bilan
• faire banqueroute
• mettre la clé sous la porte
• bouffer la grenouille (Populaire)

Traductions

• Anglais : go bankrupt (en)
• Créole guadeloupéen : koulé (*)
• Haut-sorabe : bankrotować (hsb)
• Néerlandais : in faling gaan (nl), op de fles gaan (nl), bankroet gaan (nl)
• Occitan : far quincanèla (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire faillite [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire faillite [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire faillite [Prononciation ?] »