faire le loup plus grand qu’il n’est

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

faire le loup plus grand qu’il n’est \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Vieilli) Donner à entendre qu’une personne ou qu'une chose est pire qu’elle ne l’est en effet.
- Tout ce tableau n'était pas « pour faire le loup plus grand qu'il n'est » ; il servait seulement à indiquer le programme dont les nécessités pécuniaires du roi empêchèrent de s'occuper tout de suite. — (Louis Serbat, Les assemblées du clergé de France origines, organisation, développement, 1561-1615, Paris : H. Champion, 1906, p.302)
- Ce genre d'émotion nous laisse froid. Nous ne nous faisons pas le loup plus grand qu'il n'est en réalité; et fût-ce le Socialisme en personne qui se présentât devant nous, orné de tous les attributs que lui prêtent les poètes de la peur, nous estimons que le meilleur parti à suivre serait encore de le regarder en face, […]. — (Chronique locale, dans la Revue de Lyon, Lyon : Léon Boitel, 1849, page 445)

France (Lyon) : écouter « faire le loup plus grand qu’il n’est [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « faire le loup plus grand qu’il n’est [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « faire le loup plus grand qu’il n’est [Prononciation ?] »