faire payer quelque chose à quelqu’un

Français

Étymologie

Composé de faire et de payer.

Locution verbale

faire payer quelque chose à quelqu’un \fɛʁ pɛ.je kɛl.kə ʃoz a kɛl.k‿œ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Se venger de quelque chose envers quelqu’un.
   • – Je pouvais rien faire, ils me l’auraient fait payer.
     – Et moi, alors, tu crois qu’ils ne vont pas me le faire payer ?
     – J’ai tué personne là-bas, je tirais en l’air pour leur faire peur... Bon sang, Gabriel, ils ont massacré tout le monde... — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

• se venger

Prononciation

• Somain (France) : écouter « faire payer quelque chose à quelqu’un [Prononciation ?] »