fesse

Français

Étymologie

Du latin fĭssa (« fendue ») qui a pris le sens de « fente » en latin populaire ; c’est le participe passé substantivé de fĭndĕre (« fendre »). Le sens initial étant oublié, le français a créé entrefesse pour désigner l’espace entre les deux fesses, la « fente ». Le terme original était nache, du latin natis (« fesse, croupion »).

Le verbe fesser et ses dérivés fessée, fesseur, fesseuse ne sont originellement pas non plus dérivés de ce mot, pas plus que le substantif fesse-mathieu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fesse	fesses
\fɛs\

La paire de fesses d'une statue. (1)

fesse \fɛs\ féminin

(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères.
- C'est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
- Je pensai que « de ma vie » je n’étais monté dans un fiacre, et je courus m’y installer sans plus de façons ; les coussins en étaient moelleux, et je regrettais de n’avoir pas les fesses de l’oncle Jules pour en profiter plus largement. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 36)
- — Et mes fesses, tu les aimes mes fesses ? — (Jean-Luc Godard, Le Mépris, 1963)
- La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)
- Il possédait un corps d’apollon qu’elle rêvait d’étudier afin d’en absorber chaque détail, afin de les graver dans sa mémoire. Et ses fesses... Que dire de ses fesses ? — (Debbi Rawlins et Lisa Renee Jones, La Tentation faite homme, Harlequin, 2014)
(Marine) (Au pluriel) En parlant d’un voilier, la partie arrière qui s’arrondit, s’élevant au-dessus de la flottaison.
- La poupe, les fesses d’un voilier.
(Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne.
- Ordinateur de bord d’une capsule de sauvetage : Merci d’avoir choisi la compagnie Autobot pour sauver vos fesses. — (Nico et Matt, Adoprixtoxis, épisode 15, Phase 2, 2007 → lire en ligne)
(Vulgaire) Activité sexuelle.
- C’était un brav’ gnière
  Qui ne mouftait guère
  Qu’avait depuis sa jeunesse
  Le goût d’la cambrousse
  Les jetons d’la rousse
  Et un faible pour la fesse
  — (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)
- — On la connaît, la fesse du Midi. Des bignoles, ou des charcutières avec le nichon en gant de toilette. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)

Synonymes

Masse charnue à la partie postérieure du bassin

Activité sexuelle

Holonymes

arrière-train (familier)
croupe
croupion
cul (familier)
derche
derrière (familier)
fessard
fessier
fondement
pétard
popotin
postérieur (familier)
séant (littéraire)

Dérivés

avoir chaud aux fesses
avoir des casseroles aux fesses
avoir une chevelure en peau de fesse (être chauve)
bonbon-la-fesse
botter les fesses
casquette en peau de fesse
chauffer les fesses
coco-fesses
coup de pied aux fesses
couter la peau des fesses (orthographe rectifiée de 1990)
coûter la peau des fesses
crâne en peau de fesse
de la fesse gauche
entrefesse
fessalgie
fessard
Fessebouc
fessée
fesseur, fesseuse
fessier
fessu
feu d’artifesse
film de fesses
jean-fesse
jouer des fesses
les fesses à l’air
moule-fesses
n’y aller que d’une fesse (agir mollement, n’agir qu’à moitié)
peau de fesse
peau des fesses
pince-fesse (orthographe rectifiée de 1990)
pince-fesses
raie des fesses
ramener ses fesses
ras-les-fesses
s’occuper de ses fesses
se gratter la fesse (Réunion)
selfesse
serre-fesses
serrer les fesses (affronter sa peur)
seuf (Verlan)
sur la fesse (Québec)
tire-fesse, tire-fesses

Vocabulaire apparenté par le sens

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions

Partie du corps.

Langues multiples : 🍑 (*)
Albanais : mollaqe (sq)
Alémanique alsacien : àrsch (*)
Allemand : Gesäßbacke (de) féminin
Anglais : buttock (en), butt cheek (en)
Arabe : أَلْيَة (ar) ʾalyah féminin
Arabe marocain : ترمة (*) tarmah féminin
Arménien : ետեվ (hy) etev
Atikamekw : otio (*)
Bambara : jukuna (bm), bobara (bm)
Basque : ipurtmami (eu)
Breton : klun (br) féminin, feskenn (br) féminin, peñs (br) masculin
Catalan : natja (ca) féminin, anca (ca) féminin
Chinois : 臀部 (zh) (臀部) túnbù, 屁股 (zh) (屁股) pìgu
Coréen : 엉덩이 (ko) eongdeongi
Corse : cula (co), chjappa (co), sciappa (co)
Créole haïtien : bounda (*)
Danois : balde (da) commun, balle (da) commun
Espagnol : nalga (es) féminin
Espéranto : sidvango (eo), gluteo (eo)
Grec : γλουτός (el) glutós masculin
Grec ancien : πυγή (*) pugế féminin
Hébreu : עַכּוּז (he) akuz
Hmong blanc : pob tw (*)
Hongrois : fenék (hu)
Ido : gluteo (io)
Islandais : rasskinn (is) féminin
Italien : natica (it) féminin
Japonais : お尻 (ja) oshiri, 尻 (ja) shiri, けつ (ja) ketsu
Kazakh : бөксе (kk)
Kendem : ólà (*)
Kotava : penay (*)
Malgache : vody (mg)
Massaï : ɔl-kʉ́rʉm (*)
Myènè : ira (*)
Néerlandais : bil (nl)
Nivkh : кыдр̌ (*)
Occitan : patèrla (oc), patèrna (oc)
Pirahã : tiapai (*)
Polonais : pośladek (pl), rzyć (pl)
Portugais : nádega (pt)
Roumain : bucă (ro) féminin
Russe : ягодица (ru) iagoditsa
Suédois : skinka (sv)
Swahili : tako (sw)
Tchèque : zadek (cs) masculin, hýždě (cs) féminin
Tsolyáni : qotókh (*) (pluriel : qotóyal (*))
Ukrainien : сідниці (uk) sidnytsi
Vietnamien : mông (vi)
Wallon : fesse (wa) féminin

activité sexuelle

Anglais : ass (en) (États-Unis), skin (en) (États-Unis), tail (en)
Kotava : ilagira (*)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe fesser
Indicatif	Présent	je fesse

		il/elle/on fesse



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je fesse

		qu’il/elle/on fesse



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) fesse

fesse \fɛs\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fesser.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fesser.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de fesser.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fesser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de fesser.

Dérivés

Forme de verbe 2

fesse \fɛs\

(Par plaisanterie) (Populaire) Utilisé pour dire fait-il dans l’expression « comment se fesse que ».
- Là, le phrasé est trop populaire mais à l’inverse, ce n’est pas mieux non plus car en stylisant à mort la même phrase, ça donne : « Comment se fesse que vous le suces ? Vous m’épatâtes. » Autre style, autre mœurs quand même. — (Hervé Desnoix, Les Chroniques politiques d’Il se mêle de tout, 2013)