font

Français

Étymologie

(Nom) Du latin fons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
font	fonts
\fɔ̃\

font \fɔ̃\ masculin ou féminin

(Poétique) (Vieilli) ou (Occitanie) Source, fontaine.
- J’allais m’asseoir près de la pompe et de son auge, souvent ornée, comme un font gothique, d’une salamandre, qui sculptait sur la pierre fruste le relief mobile de son corps allégorique et fuselé, […] — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n^o 1924, 1987, page 71)
- L'eau d'une font (source) est réputée bien plus salutaire que celle des puits qui peut être bonifiée en étant bouillie avec des noisettes. — (Robert Bouiller, Alice Taverne, Coutumes et superstitions foréziennes, éd. du Musée forézien, 1973)
- Une “ font ” ou source servait à conserver le lait, la crème pour faire le beurre, les fromages avant de les vendre au marché. — (René Perret , Manipan, 1992)
- Accroché tel un essaim au creux d'une font fraîche, cet ancien repaire de chasse avait à l'origine servi à quelques hobereaux du voisinage. — (Denise Liller ·, les pommes de l'Aline, éd. Aubanel, 1985)
- Il existe encore une porte et un font de baptème du tems des Carlovingiens, dans l'église collégiale. — (Aloyse Schreiber, Le guide du voyage du Rhin, éd. Engelmann, 1831)
- Ils arrachèrent quelques orties, et découvrirent une cuvette en grès, un font baptismal où des plantes poussaient. On n'a pas coutume, cependant, d'enfouir les fonts baptismaux hors des églises. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, éd. Alphonse Lemerre, 1881)
(Au pluriel) Fonts baptismaux.
- Tenir un enfant sur les fonts, en être le parrain ou la marraine.
- ...Mme Georges et M. Rodolphe vous présenteront aux fonts du baptême... — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 300.)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe faire
Indicatif	Présent




		ils font
	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

font \fɔ̃\

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de faire.
- Face aux tourmentes, aux vents d’Ouest venus du large, soutenue par les lierres géants qui se sont agriffés à ses millénaires murailles, que leurs trois mètres d’épaisseur ont accueillis et qui la font désormais éternelle, on se la figure un de ses farouches veilleurs des temps passés, gardiens du pays qui les entoure et prête à donner l’alarme si quelque entreprise mauvaise semble menacer sa paix immémoriale. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 159)

Notes

Ce mot est l’une des quatre formes indicatives irrégulières de la troisième personne du pluriel qui n’ont pas le suffixe muet -ent. Les autres trois sont ont, sont et vont.

Dérivés

clair comme deux et deux font quatre

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens

font figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « font [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « font [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « font [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « font [Prononciation ?] »

Homophones

Références

« fonts », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Fontaine) Du latin fons.

(Fonte) De fondre.

(Fond) Du latin fundus.

Nom commun 1

font *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Fontaine, fonts baptismaux.
- Le patriarche [il] ocist devant les funz.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

font *\Prononciation ?\ masculin

Fonte, fer fondu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

font *\Prononciation ?\ masculin

Fond.
- Aiols li fieus Elie fu el font de la cartre — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 264.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« fonts », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin fons, fontis.

Nom commun

font féminin

Fontaine, source.
Fonts baptismaux.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du latin fons.

(Nom 2) Du moyen français fonte.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
font \ˈfɑnt\ ou \ˈfɒnt\	fonts \ˈfɑnts\ ou \ˈfɒnts\

font \ˈfɑnt\ (États-Unis), \ˈfɒnt\ (Royaume-Uni)

(Poétique) Source, fontaine.
- He is a font of wisdom.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Christianisme) Fonts baptismaux.

Synonymes

baptismal font (2)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
font \ˈfɑnt\ ou \ˈfɒnt\	fonts \ˈfɑnts\ ou \ˈfɒnts\

font \ˈfɑnt\ (États-Unis), \ˈfɒnt\ (Royaume-Uni)

(Imprimerie, Informatique) Fonte, fonte de caractères.

Vocabulaire apparenté par le sens

boldface (caractères gras)
italic (italique)
typeface (police d'écriture, police de caractères).

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « font [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « font [Prononciation ?] »

Voir aussi

Font (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pont	pontoù
Adoucissante	bont	bontoù
Spirante	font	fontoù

font \ˈf̬ɔ̃nt\ masculin

Forme mutée de pont par spirantisation (p > f).

Catalan

Étymologie

Du latin fons.

Nom commun


Singulier	Pluriel
font \Prononciation ?\	fonts \Prononciation ?\

font \Prononciation ?\ féminin

Fontaine, source.

Synonymes

Prononciation

Espagne (Manresa) : écouter « font [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

De l'anglais font.

Nom commun

Pluriel
fonts

font \Prononciation ?\ (Anglicisme) neutre

Fonte, police, caractère.
- Schaalbare fonts.
  Polices vectorielles.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

74,9 % des Flamands,
74,1 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « font [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

Du latin fons.

Nom commun


Singulier	Pluriel
font \ˈfun\	fonts \ˈfuns\

font \ˈfunt\, \ˈfun\ (graphie normalisée) (graphie mistralienne) féminin

Source.
Fontaine.
- Me sauriás pas ensenhar una font per beure ? — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 260, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
  Tu ne pourrais pas m’indiquer une fontaine pour boire ?
- Èran de pè davant una font de factura modèrna que sas canelas mandavan de rajòls tremoladisses e mirgalhats de lutz. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^[1])
  Ils étaient debout devant una fontaine de facture moderne dont les tuyaux envoyaient des jets frémissants et diaprés de lumière.

Variantes

fònt (Provençal)

Synonymes

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1]Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]