format

Voir aussi : Format, formât

Français

Étymologie

(1723) Soit dérivé de former, avec le suffixe -at (équivalent du latin formatum) ou plutôt de l'italien formato dérivé de formare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
format	formats
\fɔʁ.ma\

format \fɔʁ.ma\ masculin

1. Dimensions caractéristiques d’un objet.
   • Le format d’une page A4. Le format des armées.
2. (En particulier) (Bibliothéconomie, Imprimerie) (Librairie) Dimension d’un volume en hauteur et en largeur : elle est généralement déterminée par le nombre de feuillets que chaque feuille renferme.
   • La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — (Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495)
   • Le libraire auquel j’avais fait cadeau du manuscrit l’imprima sur mauvais papier et dans un format ridicule. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 3^e préface du 15 mars 1843)
3. (Informatique) Agencement structuré d’un support de données.
4. (Informatique) Disposition de ces données elles-mêmes.
5. (Informatique) Facteur de forme correspondant au rapport de la largeur par la hauteur d’une image de papier ou numérique, ou d’une feuille.
   • Le format d’une image de la HDTV est 16:9 (ou 1.78:1).
6. (Cartographie) Dimension extérieure d’un document rectangulaire en longueur et en largeur.
7. (Sens figuré) Genre, acabit.
   • 6 septembre 42 – J’ai été désignée pour l’accompagner à l’autel, avec un flot d’autres gourdasses de mon format. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 228-229)

Notes

On utilise le plus souvent la préposition sous (suivie ou non d’un article), mais parfois dans (toujours suivie d’un article). Les exemples suivants, prière d’envoyer confirmation sous format électronique ou papier, ou prière d’envoyer confirmation dans un format électronique ou papier, sont valides.

Dérivés

• format berlinois
• format d’impression
• format de l’image imprimante
• format fermé
• format long
• format machine
• format natif
• format Normandie
• format ouvert
• format propriétaire
• format réel
• format théorique
• format utile
• formatage
• formater
• long format
• microformat
• reformater

Hyponymes

• (Imprimerie) Dans le format in-folio, la feuille n’a que deux feuillets, n’est pliée qu’en deux. Le format in-quarto a quatre feuillets ou huit pages ; le format in-octavo, huit feuillets ou seize pages ; etc.

Traductions

• Allemand : Format (de)
• Anglais : format (en)
• Asturien : formatu (ast) masculin
• Catalan : format (ca) masculin
• Espagnol : formato (es) masculin
• Espéranto : formato (eo)
• Galicien : formato (gl) masculin
• Ido : formato (io)
• Italien : formato (it) masculin
• Japonais : フォーマット (ja) fōmatto, 様式 (ja) yōshiki, 形式 (ja) keishiki
• Kotava : breviz (*)
• Néerlandais : formaat (nl)
• Portugais : formato (pt) masculin
• Same du Nord : hápmi (*)
• Solrésol : lalamila (*), l'alamila (*)
• Suédois : utseende (sv) (1), utstyrsel (sv) (1), format (sv) (1,2,3,4,5)
• Swahili : saizi (sw)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « format [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « format [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « format [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « format [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « format [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morfât

Voir aussi

• format sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (format)
• « format », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(1840) Du français format.

Nom commun

Singulier	Pluriel
format \ˈfɔɹ.mæt\ ou \ˈfɔː.mæt\	formats \ˈfɔɹ.mæts\ ou \ˈfɔː.mæts\

format \ˈfɔɹ.mæt\ (États-Unis), \ˈfɔː.mæt\ (Royaume-Uni)

1. Format.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to format \ˈfɔɹ.mæt\ ou \ˈfɔː.mæt\
Présent simple, 3e pers. sing.	formats \ˈfɔɹ.mæts\ ou \ˈfɔː.mæts\
Prétérit	formatted \ˈfɔɹ.mæt.ɪd\ ou \ˈfɔː.mæt.ɪd\
Participe passé	formatted \ˈfɔɹ.mæt.ɪd\ ou \ˈfɔː.mæt.ɪd\
Participe présent	formatting \ˈfɔɹ.mæt.ɪŋ\ ou \ˈfɔː.mæt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

format \ˈfɔɹ.mæt\ (États-Unis), \ˈfɔː.mæt\ (Royaume-Uni)

1. Formater.

Prononciation

• États-Unis : écouter « format [ˈfɔr.mæt] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	format	formatlar
Accusatif	formatı	formatları
Génitif	formatın	formatların
Datif	formata	formatlara
Locatif	formatda	formatlarda
Ablatif	formatdan	formatlardan

format \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Format.