fortement

Français

Étymologie

Dérivé de forte, avec le suffixe -ment. (Vers 980) fortment.

Adverbe

Invariable
fortement \fɔʁ.tə.mɑ̃\

fortement \fɔʁ.tə.mɑ̃\ invariable

1. Avec force.
   • L’objectif majeur de cette étude était d’identifier l’influence de différents facteurs dynamiques sur la distribution spatiale des matières en suspension dans une région côtière macrotidale et fortement influencée par les apports fluviaux. — (Journal de recherche océanographique, volume 30, 2005, page 49)
   • Cela tient fortement à la muraille.
   • Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)
   • (Sens figuré) C’est un ouvrage fortement pensé.
2. Très, beaucoup.
3. (Anatomie, Arts visuels) Avec une netteté saillante.
   • Des contours, des muscles, etc., fortement dessinés.
   • Des traits marqués fortement.

Dérivés

• fortement typé

Traductions

• Allemand : stark (de), fest (de), kräftig (de), heftig (de), sehr (de)
• Anglais : strongly (en), emphatically (en), forcefully (en), greatly (en)
• Bourguignon : fotemant (*)
• Espagnol : fuertemente (es)
• Espéranto : forte (eo)
• Finnois : lujasti (fi)
• Italien : fortemente (it)
• Kotava : godjon (*), pranton (*), zegodon (*), zolonon (*)
• Néerlandais : sterk (nl), terdege (nl)
• Normand : d'abat (*), forment (*)
• Occitan : fortament (oc)
• Papiamento : fuertemente (*)
• Picard : formint (*)
• Polonais : mocno (pl), silnie (pl)
• Portugais : fortemente (pt)
• Russe : сильно (ru)
• Same du Nord : nannosit (*)
• Sango : ngangû (sg)
• Sarthois : forment (*)
• Sicilien : fortementi (scn)
• Solrésol : domifas'i (*)
• Tchèque : silně (cs)

Prononciation

• La prononciation \fɔʁ.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \fɔʁ.tə.mɑ̃\
• France : écouter « fortement [fɔʁ.tə.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « fortement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fortement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fortement), mais l’article a pu être modifié depuis.