franglicisme
Étymologie
modifier- Mot-valise, contraction des mots français et anglicisme.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| franglicisme | franglicismes |
| \fʁɑ̃.ɡli.sism\ | |
franglicisme \fʁɑ̃.ɡli.sism\ masculin
- (Linguistique) Anglicisme utilisé en français.
L’usage du mot gay est un franglicisme cheap, un snobisme ringard-bébête-bobo…
— (Laurent Dispot, « Nous sommes tous des homos polonais », Libération, <www.liberation.fr>, 3 mai 2007)
- (Spécialement) Mot français formé à l’anglaise, mais inconnu dans cette langue, faux anglicisme français.
- Footing, rugbyman et camping-car sont des franglicismes car les mots anglais équivalents sont en fait jogging, rugby player, et motor home/camper [van], respectivement.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « franglicisme [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « franglicisme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « franglicisme [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « franglicisme [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Faux anglicisme sur l’encyclopédie Wikipédia
- Cabinet de curiosités : Les faux anglicismes