fretin

Voir aussi : Fretin

Français

Étymologie

Dérivé avec suffixe -in de l’ancien français frait, fret, « débris », participe passé de fraindre, freindre, du latin frangere, « briser ». → voir enfreindre

Nom commun

Singulier	Pluriel
fretin	fretins
\fʁə.tɛ̃\

fretin \fʁə.tɛ̃\ masculin singulier collectif

1. Poissons de petite taille, sans intérêt pour le pêcheur.
   • Maurice […], choisissant, comme un propriétaire dans son vivier, les truites qui lui paraissaient les plus belles, et laissant tourner impunément autour de la lanterne le menu fretin qui ne lui semblait pas digne de la sauce au bleu. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
   • Pendant que sous la mer profonde
     Les cachalots et les requins
     Ces écumeurs géants de l’onde
     Libres dévorent le fretin
     Nous autres cloués à la rive
     Où la bourrasque a rejeté
     Notre barque un instant rétive
     Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le Chant des transportés, 1848)
   • C’était un vieux colporteur qui, tous les quatre ou cinq jours, venait charger sa hotte de tout le fretin pris dans les derniers temps, et allait le vendre dans les côtes, où les habitants sont friands de semblable denrée. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
2. (Sens figuré) (Familier) (Souvent renforcé par « menu » ou « petit ») Personnes ou choses de peu de valeur, peu considérées.
   • Tous ces gens n’étaient en réalité que du menu fretin. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 246)
   • Dans le monument, avait été pillé un distributeur de monnaie de Paris et des prévenus avaient été interpellés avec des pièces sur eux. D’autres avaient voulu s’enfuir avec de plus menus fretins : des cartes postales et des mini tours Eiffel. — (Sophie Parmentier, Deux ans après les dégradations à l'Arc de Triomphe, le procès de dix gilets jaunes, Radio France. Mis en ligne le 22 mars 2021)

Synonymes

(1)

• alevin
• poissonnaille
• nourrain, nourrin

(2)

• menuaille

Traductions

poisson de petite taille

• Anglais : minnow (en), fry (en)
• Éwé : abɔbi (*)
• Occitan : rabalha (oc), raban (oc)

chose peu importante

• Anglais : small fry (en)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fretin \fʁə.tɛ̃\	fretins \fʁə.tɛ̃\
Féminin	fretine \fʁə.tin\	fretines \fʁə.tin\

fretin

1. Relatif à Fretigney-et-Velloreille, commune française située dans le département de la Haute-Saône.

Prononciation

• La prononciation \fʁə.tɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɛ̃\.
• France (Île-de-France) : écouter « fretin [fʁə.tɛ̃] »
• Lyon (France) : écouter « fretin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• finter
• firent
• freint
• frient

Voir aussi

• fretin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fretin), mais l’article a pu être modifié depuis.