génitif

Français

Étymologie

(1380) Du latin genitivus (« de naissance, qui engendre, créateur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	génitif \ʒe.ni.tif\	génitifs \ʒe.ni.tif\
Féminin	génitive \ʒe.ni.tiv\	génitives \ʒe.ni.tiv\

génitif \ʒe.ni.tif\

1. Relatif au génitif, cas de déclinaison.

Traductions

• Allemand : genitivisch (de)
• Anglais : genitive (en)
• Chinois : 属格的 (zh) (屬格的) shǔgéde
• Finnois : genetiivi (fi)
• Gaélique écossais : ginideach (gd)
• Italien : genitivo (it) masculin
• Latin : genitivus (la)
• Mongol : харьяалахын (mn) khar'yaalakhin
• Ouïghour : ئىگىلىك كېلىش (ug)
• Russe : родительный (ru)
• Turc : ilgi hâli (tr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
génitif	génitifs
\ʒe.ni.tif\

génitif \ʒe.ni.tif\ masculin

1. (Grammaire) Cas grammatical servant principalement à marquer l’appartenance, la dépendance. Correspond souvent en français au complément du nom.
   • Pour cela, on utilise la désinence du génitif singulier : elle permet d’une part de rattacher le nom à l’un des cinq modèles de déclinaison, et d’autre part d’identifier le radical du mot (qui sera ensuite indispensable à la manipulation morphologique). — (Fiche « Les cas et les équivalents de fonction dans la phrase », Éditions Ellipses → lire en ligne)
   • Il lut triomphalement la phrase : « Par une belle matinée de mai, une svelte amazone montée sur une somptueuse jument alezane parcourait les allées pleines de fleurs du Bois de Boulogne ». Mais lus à haute voix, les trois génitifs qui terminaient la phrase, résonnèrent fâcheusement, et Grand bégaya un peu. Il s’assit, l’air accablé. — (Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947)

Abréviations

• gén.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ablatif
• accusatif
• adverbial
• commitatif
• datif
• ergatif
• instrumental
• locatif
• nominatif
• vocatif

Traductions

• Allemand : Genitiv (de), Wesfall (de) masculin, Fall (de) masculin
• Anglais : genitive (en)
• Bachkir : эйәлек килеш (*)
• Breton : tro-c’henel (br) féminin, troad c’henitivel (br) masculin
• Chinois : 属格 (zh) (屬格) shǔgé
• Coréen : 속격 (ko) (屬格) soggyeog
• Croate : genitiv (hr)
• Espagnol : genitivo (es)
• Finnois : genetiivi (fi)
• Gaélique écossais : ginideach (gd) masculin
• Grec : γενική (el) yenikí féminin
• Islandais : eignarfall (is)
• Japonais : 属格 (ja) zokkaku
• Karatchaï-balkar : иеликчи болуш (*)
• Kazakh : ілік септік (kk) ilik septik
• Kirghiz : илик жөндөмө (ky)
• Koumyk : еслик гелиш (*)
• Lituanien : kilmininkas (lt)
• Mongol : харьяалахын тийн ялгал (mn) khar'yaalakhin tiin yalgal
• Nogaï : кайтым келис (*)
• Polonais : dopełniacz (pl)
• Portugais : genitivo (pt) masculin
• Roumain : genitiv (ro) neutre
• Russe : роди́тельный паде́ж (ru) rodíteľnyj padéž, генетив (ru) masculin
• Same du Nord : genetiiva (*), genitiiva (*)
• Serbe : генитив (sr) genitiv masculin
• Serbo-croate : genitiv (sh) (генитив)
• Suédois : genitiv (sv) neutre
• Turc : tamlayan (tr)
• Turkmène : eýelik düşüm (tk)
• Ukrainien : родовий відмінок (uk)

Prononciation

• La prononciation \ʒe.ni.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
• France : écouter « génitif [ʒe.ni.tif] »
• France (Toulouse) : écouter « génitif [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• feignit, feignît

Voir aussi

• génitif sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (génitif), mais l’article a pu être modifié depuis.