gemma

Voir aussi : Gemma

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gemmer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on gemma
	Futur simple

gemma \ʒɛ.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de gemmer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gamme, gammé
• megam

Voir aussi

• gemma sur l’encyclopédie Wikipédia
• gemma dans la bibliothèque Wikisource

Ancien occitan

Étymologie

Du latin gemma.

Nom commun

gemma féminin

1. (Minéralogie) Gemme, toute espèce de pierres précieuses.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin gemma.

Nom commun

gemma féminin

1. Bourgeon.
2. Gemme.

Synonymes

• (Gemme) joia
• (Bourgeon) borró, brot

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gemma [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin gemma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gemma \ˈd͡ʒɛm.ma\	gemme \ˈd͡ʒɛm.me\

gemma \ˈd͡ʒɛm.ma\ féminin

1. (Botanique) Bourgeon.
2. (Minéralogie) Gemme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• gemma rara (« perle rare »)

Voir aussi

• gemma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien γέμω, gémô (« être plein »), à gumia (« gourmand, pique-assiette »).

Bien que les Anciens pensaient que l’étymon signifiât « gemme » et le sens de « bourgeon » lui était dérivé par analogie, il semble que ce soit l’inverse : le mot dérive du radical indo-européen commun *ĝembh (« dent, mordre ») qui donne, au sens propre, γόμφος, gómphos en grec ancien ou zub (« dent ») en tchèque. Certaines langues indo-européennes dont le latin et le lituanien (žémbu) ont développé une métaphore « dent de la plante », pour décrire les petits bourgeons pointus qui poussent et « pousser des dents » pour germer : žémbėti en lituanien, gemmo en latin.

Pour le sens de « pierre précieuse », on peut imaginer une croyance selon laquelle la Terre, être vivant, pouvait, elle aussi pousser des bourgeons (→ voir vena, « veine de la Terre, du marbre », « filon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gemmă	gemmae
Vocatif	gemmă	gemmae
Accusatif	gemmăm	gemmās
Génitif	gemmae	gemmārŭm
Datif	gemmae	gemmīs
Ablatif	gemmā	gemmīs

gemma \Prononciation ?\ féminin

1. Bourgeon.
   • (pampinus) trudit gemmas et frondes explicat omnes — (Virgile. G. 2, 335)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Gemme, pierre précieuse, pierreries, perle ; tout objet fait ou orné de pierreries : coupe, chaton de bague, bague, cachet, pion de damier.
   • se lautum atque beatum exiguis tabulis et gemma facere uda — (Juv. 1, 67)

     devenir riche et heureux grâce à de petits testaments et un cachet humide.

   • gemmis caudam stellantibus implet — (Ovide. M. 1.723)

     elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux.

Dérivés

• bigemmis (« qui a deux gemmes ; qui a deux yeux ou boutons (plante) »)
• gemmālis (« de pierreries »)
• gemmans (« orné de pierreries - qui bourgeonne »)
• gemmārĭus (« relatif aux pierres précieuses »)
• gemmārĭus (« joaillier, lapidaire »)
  • gemmaria (« ars : art du joaillier »)
  • gemmarium (« opus : ouvrage du joaillier »)
• gemmasco (« commencer à bourgeonner »)
• gemmātus (« orné de pierreries - couvert de bourgeons »)
• gemmesco (« se former en pierre précieuse »)
• gemmeus (« de pierreries »)
• gemmifĕr (« qui contient ou produit des pierres précieuses »)
• gemmo (« être couvert de pierres précieuses - bourgeonner »)
• gemmōsus (« qui a beaucoup de pierres précieuses »)
• gemmŭla (« gemmule »)
• ingemmesco (« se changer en pierre précieuse »)
• progemmans (« qui commence à bourgeonner »)
• trigemmis (« qui a trois gemmes ; qui a trois yeux ou boutons (plante) »)

Références

• « gemma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage