gimbla

Occitan

Étymologie

Du latin gibba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gimbla \ˈd͡ʒim.blo̯\	gimblas \ˈd͡ʒim.blo̯s\

gimbla \ˈd͡ʒim.blo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Tige flexible, baguette, verge, houssine.
   • Un còp de gimbla.

     Un coup de baguette.

   • Teniá just una gimbla de vim dins las mans. Òm auriá dich un cap d’orquèstra satisfach. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !)

     Il tenait juste une baguette d’osier dans les mains. On aurait dit un chef d’orchestre satisfait.

Synonymes

• jòrg
• verga

Dérivés

• gimblar (« plier »)
• gimblada (« torsion »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage