giro

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de girar.

Nom commun

giro masculin

(Habillement) Ceinture, frange, côté, pan de robe.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien giro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
giro \Prononciation ?\	giros \Prononciation ?\

giro \Prononciation ?\

(Finance) Virement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « giro [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « giro [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin gyrus.

Nom commun


Singulier	Pluriel
giro [ˈxiɾo]	giros [ˈxiɾos]

giro [ˈxiɾo] masculin

Tournant, rotation, action ou résultat de tourner, tournure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Tournant, changement de ligne politique ou idéologique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Finance) Virement.
- giro postal, virement postal.

Dérivés

autogiro

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe girar
Indicatif	Présent	(yo) giro
		(tú) giro
		(vos) giro
		(él/ella/usted) giro
		(nosotros-as) giro
		(vosotros-as) giro
		(os) giro
		(ellos-as/ustedes) giro
	Imparfait	(yo) giro
		(tú) giro
		(vos) giro
		(él/ella/usted) giro
		(nosotros-as) giro
		(vosotros-as) giro
		(os) giro
		(ellos-as/ustedes) giro
	Passé simple	(yo) giro
		(tú) giro
		(vos) giro
		(él/ella/usted) giro
		(nosotros-as) giro
		(vosotros-as) giro
		(os) giro
		(ellos-as/ustedes) giro
	Futur simple	(yo) giro
		(tú) giro
		(vos) giro
		(él/ella/usted) giro
		(nosotros-as) giro
		(vosotros-as) giro
		(os) giro
		(ellos-as/ustedes) giro

giro \ˈxi.ɾo\ [ˈxiɾo]

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de girar.

Voir aussi

giro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Prononciation

Madrid : \ˈxi.ɾo\
Séville : \ˈhi.ɾo\
Mexico, Bogota : \ˈxi.ɾo\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈhi.ɾo\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈxi.ɾo\

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

De l’italien giro.

Nom commun

giro \Prononciation ?\

(Finance) Virement bancaire.

Italien

Étymologie

Du latin gyrus, lui-même issu du grec ancien γῦρος, gûros (« cercle »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
giro \ˈd͡ʒi.ro\	giri \ˈd͡ʒi.ri\

giro \ˈd͡ʒi.ro\ masculin

Tour.
- Giro d’Italia, giro di Francia.
  Tour d’Italie, tour de France.
- Questo motore eroga una potenza massima di 100 CV a 5500 giri / min.
  Ce moteur délivre une puissance maximum de 100 ch à 5500 tours par minute.
- Fare un piccolo giro.
  Faire un petit tour.
- Prendere in giro.
  Faire marcher, mener en bateau.
- Fare il giro del mondo.
  Faire le tour du monde.
- Fare un giro di prova.
  Faire un tour d’essai.
- Primo giro di gioco.
  Premier tour de jeu.
- Stare fermo un giro.
  Passer son tour.
- Fare un giro di telefonate a tutti i concessionari della regione.
  Faire le tour téléphonique de tous les concessionnaires de la région.
Cercle, réseau.
- Giro di amici.
  Cercle d’amis.
- Mettersi in giro.
  Se mettre en cercle.
- Giro di droga.
  Réseau de drogue.
Tournée.
- Giro del postino.
  Tournée du facteur.
- Giro d’ispezione.
  Tournée d’inspection.

Dérivés

Composés

angolo giro (« tour »)
a stretto giro di posta (« par retour de courrier »)
essere al giro di boa (« être à mi-course, être à un tournant décisif, être au milieu du ruisseau »)
giro d’affari (« chiffre d’affaires »)
giro della morte (« looping vertical »)
giro di riscaldamento (« tour de chauffe »)
quarto di giro (« quart-de-tour »)

Dérivés

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe girare
Indicatif	Présent	(io) giro





	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

giro \ˈd͡ʒi.ro\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de girare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

giro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

Sources

↑ « giro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie

« giro », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« giro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« giro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« giro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« giro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gerir
Indicatif	Présent	eu giro





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

giro \ʒˈi.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈi.ɾʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gerir.

Prononciation

Lisbonne: \ʒˈi.ɾu\ (langue standard), \ʒˈi.ɾu\ (langage familier)
São Paulo: \ʒˈi.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈi.ɽʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ʒˈi.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈi.ɾʊ\ (langage familier)
Maputo: \ʒˈi.ɾu\ (langue standard), \ʒˈi.ɾʊ\ (langage familier)
Luanda: \ʒˈi.ɾʊ\
Dili: \ʒˈi.ɾʊ\

Références

« giro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

[Treccani-1] « giro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]