gnaw

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais gnawen, gnaȝen, lui-même du vieil anglais gnagan (« mordre avec persistance »).

Verbe

A snow leopard gnawing at a bone (2) (Un léopard des neiges rongeant un os)

gnaw \nɔː\

Grignoter.
- (Intransitif) He just gnawed, and hardly ate.
  Il a juste grignoté un peu, c’est tout.
Ronger (to gnaw on, to gnaw (away) at).
- The dog gnawed the bone until there was none left.
  Le chien a rongé l’os jusqu’à ce qu’il n’en reste rien.
- The dog gnawed on the bone.
  Le chien a mâchouillé l’os.
(Sens figuré) (avec at) Préoccuper, harceler.
- This problem has been gnawing at me for a while now.
  Ça fait longtemps que ce problème me harcèle.
- I have a gnawing suspicion that he’s lying.
  L’impression qu’il me ment me ronge.

Dérivés

gnaw at (« ronger (figuré), tracasser »)
gnawing (« rongement »)
gnaw off (« arracher avec les dents »)
gnaw on (« ronger »)

Vocabulaire apparenté par le sens

chew (« mâcher »)
munch (« mâchonner »)
erode (« éroder »)

Prononciation

\nɔː\
États-Unis : écouter « gnaw [nɔ] »

L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.