gobbledygook

Anglais

Étymologie incertaine :

Par imitation du cri du dindon, attesté en 1944^[1].
Par agglutination de « gobble de gouke », expression supposément utilisée dans l’armée française pendant la guerre d’Indochine pour décrire les sonorités incompréhensibles du vietnamien, composée de l’anglais gobble (« glouglou », cri du dindon), du français de et de l’anglais gook (« asiatique », péjoratif).

Singulier	Pluriel
gobbledygook \ˈɡɒbəldɪɡuːk\	gobbledygooks \ˈɡɒbəldɪɡuːks\

gobbledygook \ˈɡɒbəldɪɡuːk\

Charabia, galimatias.
- General Merridew usually comes out with a whole lot of gobbledygook about Education coming from the Latin word educare, but if you take my advice you'll skip that bit. You see, the shorter the speech the louder we'll clap. — (Anthony Buckeridge, Take Jennings, for instance, Collins, 1958)
  Le général Merridew a l'habitude de sortir tout un tas de charabia sur l'éducation qui vient du mot latin educare, mais si vous suivez mon conseil, vous sauterez cette partie. Vous voyez, plus le discours est court, plus on applaudit fort.
- What all of this terribly written gobbledygook mean? — (Nick Offerman, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living, 2013, page 29)
  Que signifie tout ce charabia mal écrit ?