golf

Voir aussi : Golf, gólf

Conventions internationales

Nom scientifique

[2]

golf \ˈɡɔlf\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine G.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre G.

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais golf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golf	golfs
\ɡɔlf\

En 1925, Donald Carrick portait un golf (sens 3 ) pour jouer au golf (sens 1)

golf \ɡɔlf\ masculin

1. (Sport) Jeu en deux camps sur un vaste terrain, accidenté et gazonné, qui consiste à lancer d’un point de départ fixe une balle dans un trou au moyen de crosses.
   • Car tout Anglais pratique un sport, son sport, qu’il s’agisse de rowing, de rugby ou du golf plus paisible. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre V)
   • Le "défi" que me proposa monsieur Saito consistait à accepter l'invitation d'un certain Adam Johnson à jouer au golf avec lui, le dimanche suivant. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10)
   • Shinzo Abe s’était aussi distingué par son intense activité diplomatique, renforçant notamment l’alliance nippo-américaine — il était proche du président américain Donald Trump, avec qui il partageait la passion du golf. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5)
2. (Golf) Green, terrain où se joue ce jeu.
   • Les plus beaux golfs du monde.
3. (Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs.
   • Cette année, on les préfère de couleur plutôt que blanches, le crépon bryk-bryk, la linetta et les voiles glacés font de charmantes blouses chemisier pour porter sous la jaquette des tailleurs ou sous le golf de laine ou de soie artificielle. — (Les Annales politiques et littéraires, 1918, n^o 1828 à 1853, page 24)
   • Mais parmi les jeunes, beaucoup d'entre elles, chevelures serrées dans des bandeaux de soie rouge ou tête nue, les mains crânement enfoncées dans les poches d'un modeste golf de laine, le pas élastique, semblent secouer de leurs courtes boucles des bouffées d'air marin et de libres vacances. — (Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 45)
   • Il tient ses deux mains enfoncées profondément dans les poches de son golf gris clair. Il a l'air de se gratter les cuisses. — (Claude Louis-Combet, Infernaux paluds, Flammarion, 1970, p. 17)

Dérivés

• balle de golf
• culottes de golf
• discogolf
• disque-golf
• foot-golf ou footgolf
• golf miniature
• golfer
• golfette
• golfeur
• golfeuse
• golfique
• mini-golf ou minigolf
• pantalon de golf
• voiturette de golf

Vocabulaire apparenté par le sens

• birdie
• bogey
• bois
• caddy
• condor
• club
• eagle
• fer
• green
• par
• putter
• swing

Traductions

Sport

• Allemand : Golf (de)
• Anglais : golf (en)
• Basque : golf (eu), kali-joko (eu)
• Catalan : golf (ca)
• Chinois : 高尔夫球 (zh) (高爾夫球)
• Coréen : 골프 (ko) golpeu
• Croate : golf (hr)
• Danois : golf (da)
• Espagnol : golf (es)
• Espéranto : golfo (eo)
• Estonien : golf (et)
• Franc-comtois : gouffe (*)
• Gaélique irlandais : gailf (ga)
• Galicien : golf (gl)
• Grec : γκολφ (el)
• Ido : golfo (io)
• Italien : golf (it)
• Japonais : ゴルフ (ja) gorufu
• Kotava : elkaduti (*)
• Néerlandais : golf (nl)
• Occitan : gòlf (oc)
• Polonais : golf (pl)
• Portugais : golfe (pt) masculin
• Roumain : golf (ro)
• Russe : гольф (ru)
• Slovène : golf (sl)
• Tchèque : golf (cs)
• Turc : golf (tr)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « golf [Prononciation ?] »

Homophones

• golfe

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (golf), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du vieil écossais (« frapper »).

Nom commun

golf \ˈɡɑlf\ (États-Unis), \ˈɡɒlf\ (Royaume-Uni)

1. (Sport) (Indénombrable) Golf.

Dérivés

• golf ball
• golf cart
• golf club
• golf course

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « golf [ˈɡɑlf] »

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to golf \ˈɡɑlf\
Présent simple, 3e pers. sing.	golfs \ˈɡɑlfs\
Prétérit	golfed \ˈɡɑlft\
Participe passé	golfed \ˈɡɑlft\
Participe présent	golfing \ˈɡɑl.fɪŋ\
voir conjugaison anglaise

golf \ˈɡɑlf\ (États-Unis), \ˈɡɒlf\ (Royaume-Uni)

1. Golfer. Jouer au golf.

Dérivés

• golfer

Anagrammes

• flog

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l'anglais golf.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif golf golfa golfak Ergatif golfek golfak golfek Datif golfi golfari golfei Génitif golfen golfaren golfen Comitatif golfekin golfarekin golfekin Bénéfactif golfentzat golfarentzat golfentzat Causatif golfengatik golfarengatik golfengatik Instrumental golfez golfaz golfez Inessif golfetan golfan golfetan Locatif golfetako golfeko golfetako Allatif golfetara golfera golfetara Terminatif golfetaraino golferaino golfetaraino Directif golfetarantz golferantz golfetarantz Destinatif golfetarako golferako golfetarako Ablatif golfetatik golfetik golfetatik Partitif golfik — — Prolatif golftzat — —

golf \ɡolf\

1. (Sport) Golf.

Synonymes

• kali-joko

Dérivés

• golfari
• golf-jokalari

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « golf [Prononciation ?] »

Croate

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

golf

1. Golf.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golf \Prononciation ?\	golfs \Prononciation ?\

golf masculin

1. Golf.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « golf [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

golf

1. Golf.
2. (Géographie) Golfe, baie.

Dérivés

• golfspiller

Espagnol

Étymologie

De l’anglais golf.

Nom commun

Invariable
golf \golf\

golf masculin

1. Golf.

Dérivés

• golfista

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « golf [Prononciation ?] »

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

golf

1. Golf.

Dérivés

• golfimängija

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

golf

1. (Sport) Golf.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
golf

golf masculin

1. (Sport) Golf.

Prononciation

• Italie : écouter « golf [Prononciation ?] »

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• golf dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

golf \Prononciation ?\

1. Onde, vague.
2. (Géographie) Golfe (au sens géographique).

Dérivés

• aanvalsgolf
• aardbevingsgolf
• blokgolf
• boeggolf
• boerengolf
• centimetergolf
• conjunctuurgolf
• debrogliegolf
• draaggolf
• drukgolf
• elliottgolf
• emigratiegolf
• geboortegolf
• geluidsgolf
• getijdegolf
• getijgolf
• golfachtig
• golfagaat
• golfbaan
• golfbad
• golfbal
• golfband
• golfbereik
• golfberg
• golfbeweging
• golfbiljart
• golfbreker
• golfcentrum
• golfclub
• golfcourse
• golfdak
• golfdal
• golfelleboog
• golfenergie
• golffront
• golffunctie
• golfgetal
• golfhoogte
• golfijzer
• golfkarton
• golflengte
• golflijn
• golflinks
• golfmechanica
• Golfoorlog
• golfoverslag
• golfpijp
• golfplaat
• golfslag
• golfspel
• golfspeler
• golfsport
• golfstaat
• golfstick
• golfstok
• golfstoring
• Golfstroom
• golfsurfen
• golfrog
• Golfsyndroom
• golfterrein
• golftheorie
• golftoerisme
• golftoernooi
• golftop
• golfvakantie
• golfveld
• golfvergelijking
• golfvorm
• golfweerstand
• golving
• grondgolf
• haalgolf
• hekgolf
• hersengolf
• hertzgolf
• hittegolf
• kopgolf
• koudegolf
• kougolf
• lichtgolf
• loongolf
• luchtgolf
• materiegolf
• microgolf
• middengolf
• millimetergolf
• minigolf
• monstergolf
• oppervlaktegolf
• polsgolf
• publiciteitsgolf
• radiogolf
• scheepsgolf
• schokgolf
• stakingsgolf
• visserijgolf
• vloedgolf
• watergolf
• zeegolf
• zendgolf
• zwaartekrachtsgolf

Vocabulaire apparenté par le sens

• branding

Nom commun 2

golf \Prononciation ?\

1. Golf (sport).

Dérivés

• golfsport
• golfbaan
• golfbal
• golfclub
• golfspel
• golfspeler

Forme de verbe

golf \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de golven.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « golf [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

De l’italien golfo, plus avant du grec ancien κόλπος, kólpos → voir gouffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
golf \ˈɡulf\	ɡolfes \ˈɡul.fes\

golf \ˈɡulf\ masculin (graphie normalisée)

1. (Géographie) Golfe, partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large.

Variantes orthographiques

• golfe

Dérivés

• golf d’Aden
• golf d’Aigas Mòrtas
• golf d’Oman
• golf de Bengala
• golf de Bòtnia
• golf de Cadis
• golf de Finlàndia
• golf de Gasconha
• golf de Gènoa
• golf de Lion
• golf de Mexic
• golf de Tessalonica
• golf de Venècia
• golf Persic

Paronymes

• gòlf (« golf »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Étymologie

1 Du français golfe.

2 De l'anglais golf.

Nom commun 1

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	golf	golful	golfuri	golfurile
Datif Génitif	golf	golfului	golfuri	golfurilor
Vocatif			golfurilor

golf \ɡolf\ neutre

1. (Géographie) Partie de mer partiellement entourée de terre, golfe, baie
   • Golful Persic.

     Le golfe persique.

   • Golful Îngerilor.

     La baie des anges.

Synonymes

• cotitură : « courbe »
• sin : « golfe »
• sân de mare : « golfe »

Nom commun 2

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	golf	golful	golfuri	golfurile
Datif Génitif	golf	golfului	golfuri	golfurilor
Vocatif			golfurilor

golf \ɡolf\ neutre

1. (Sport) Sport qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l’aide d’un club, golf.
2. Tissu utilisé pour faire des robes de chambre.

Dérivés

• pantaloni golf : « pantalons de golf »
• golf de cuvinte : Jeu de mot qui consiste a donner des mot dont chacun commence par la fin du précédent.

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 
• golf (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	golf	—	—
Accusatif	golf	—	—
Génitif	golfa	—	—
Datif	golfu	—	—
Instrumental	golfom	—	—
Locatif	golfu	—	—

golf \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Sport) Golf.

Dérivés

• golfist

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	golf	golfen

golf \Prononciation ?\ commun

1. Golf
   • Det blir allt populärare att spela golf.

     Jouer au golf devient de plus en plus populaire.

Synonymes

• moderatbandy

Vocabulaire apparenté par le sens

• golfboll
• golfbana
• minigolf
• bangolf

Voir aussi

• boll
• hål

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	golf	golfen
Pluriel	golfer	golferna

golf \Prononciation ?\ commun

1. (Géographie) Golfe.
   • Den mexikanska golfen.

     Le golfe du Mexique.

golfe

• vik
• bukt

Tchèque

Étymologie

(Nom 1) De l’anglais golf.

(Nom 2) De l’allemand Golf.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	golf	golfy
Génitif	golfu	golfů
Datif	golfu	golfům
Accusatif	golf	golfy
Vocatif	golfe	golfy
Locatif	golfu	golfech
Instrumental	golfem	golfy

golf \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Sport) Golf.
   • Pravidla golfu.

     les règles du golf.

Dérivés

• golfový, de golf

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	golf	golfy
Génitif	golfu	golfů
Datif	golfu	golfům
Accusatif	golf	golfy
Vocatif	golfe	golfy
Locatif	golfu	golfech
Instrumental	golfem	golfy

golf \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Géographie) Golfe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (De loin, le plus fréquent) záliv

Dérivés

• golfský, de golfe

Voir aussi

• golf sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

golf \Prononciation ?\

1. (Sport) Golf.