greffe à l’anglaise compliquée

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de greffe à l’anglaise et de compliqué, par opposition à la greffe à l’anglaise simple.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
greffe à l’anglaise compliquée	greffes à l’anglaise compliquées
\ɡʁɛ.f‿a l‿ɑ̃.ɡlɛz kɔ̃.pli.ke\

Une greffe à l’anglaise compliquée sur un cep de vigne.

Une autre greffe à l’anglaise compliquée réussie.

greffe à l’anglaise compliquée \ɡʁɛ.f‿a l‿ɑ̃.ɡlɛz kɔ̃.pli.ke\ féminin

1. (Arboriculture, Horticulture, Viticulture) Variante de la greffe à l’anglaise, où l’on procède à une refente longitudinale sur le greffon et le porte-greffe, afin d’obtenir un assemblage dessinant un N, qui se maintient mieux qu’un simple biseau.
   • En matinée, deux spécialistes des Croqueurs de pommes, Michel Prat et Jacky Souyris, vous dispenseront leurs judicieux conseils sur la plantation des arbres fruitiers et l’entretien du verger. Un moment sera réservé à l’initiation ou au perfectionnement de la «greffe à l’anglaise compliquée». — (Naucelle. L’Amicale laïque prépare le printemps, ladepeche.fr, 28 février 2013)
   • Au milieu du mois de mars, Oskar me montre la méthode dite de la greffe à l’anglaise compliquée, particulièrement adaptée pour les greffons de pommiers les plus délicats. — (Peter Høeg, Le pouvoir de Susan, traduit par Frédéric Fourreau, Actes Sud, 2019)
   • La greffe à l’anglaise compliquée n’est qu’une variante de la greffe anglaise simple, qui propose en plus un moyen pour mieux maintenir le greffon facilitant ainsi la ligature. — (Fiche Greffe à l’anglaise, avalouplabenneg.bzh, consulté le 29 novembre 2024)

Traductions

• Allemand : Kopulation mit Gegenzunge (de) féminin
• Anglais : whip and tongue grafting (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• greffe anglaise sur l’encyclopédie Wikipédia