Étymologie

modifier
De habit et dimanche.

Locution nominale

modifier

habits du dimanche \a.bi dy di.mɑ̃ʃ\ masculin pluriel

  1. Vêtements élégants et soignés portés le dimanche et lors de cérémonies et de fêtes.
    • . – Ce qu’on appelle la vertu, est-ce donc l’habit du dimanche qu’on met pour aller à la messe ? — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834)
    • DOUAI – Toujours la même impression de paix et de bien-être, de propreté et de pittoresque ; les murs sont repeints, revernis ou reblanchis tous les ans ; les bâtiments, les jardins, tous les dehors des choses ressemblent à des bourgeois cossus et sensés, en habit du dimanche. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Bien sûr on ne met plus les habits du dimanche, ou alors il faudrait leur donner d’autres connotations – substituer à l’élégance corsetée la décontraction ostentatoire. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 95)

Traductions

modifier
  NODES