haken

Voir aussi : Haken

Allemand

Étymologie

Du nom commun Haken (« crochet »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich hake
	2e du sing.	du hakst
	3e du sing.	er hakt
Prétérit	1re du sing.	ich hakte
Subjonctif II	1re du sing.	ich hakte
Impératif	2e du sing.	hake!
	2e du plur.	hakt!
Participe passé		gehakt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

haken \ˈhaːkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Accrocher.

Dérivés

• aufhaken
• hakeln (« broder au crochet »)
• Haken

Prononciation

• Vienne : écouter « haken [ˈhaːkn̩] »
• Berlin : écouter « haken [ˈhaːkn̩] »
• Berlin : écouter « haken [ˈhaːkn̩] »
• (Allemagne) : écouter « haken [ˈhaːkn̩] »

Paronymes

• hacken

Références

• Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	haak	haakte
jij	haakt
hij, zij, het	haakt
wij	haken	haakten
jullie	haken
zij	haken
u	haakt	haakte
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	hakend	gehaakt

haken \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

1. S’accrocher.
2. Faire du crochet.
3. Désirer, aspirer à.
4. (Transitif) Accrocher.
5. Donner un croc-en-jambe.

Dérivés

accrocher

• afhaken (décrocher, détacher)
• inhaken (enchaîner, ajouter)

faire au crochet

• haakwerk

désirer, aspirer à

• haken naar

Forme de nom commun

haken \Prononciation ?\

1. Pluriel de haak.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « haken [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

haken \Prononciation ?\

1. Pluriel défini de hak.