Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

hejañ

Voir aussi : hejan

Breton

modifier

Étymologie

modifier
Du moyen breton hegaff[1][2].
Dérivé de hej, avec le suffixe -añ.

Verbe

modifier

hejañ[3] \ˈheː.ʒã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale hej-

  1. Agiter, secouer.
    • [...]
      En em gavas ganin ur wezenn faw,
      En he becʼh a avalou.
      Me o komañs da hejañ :
      Ar mesper da gouezañ !
      [...] ?       — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 382)
      [...]
      Je rencontrai un hêtre
      entièrement couvert de pommes.
      Je commence à le secouer :
      voilà les nèfles qui tombent !
      [...] ?
  2. Hausser les épaules.
  3. Hocher (la tête)

Variantes

modifier

Dérivés

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 5325b
  3. ↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 373b
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hejañ&oldid=34790226 »
  NODES
os 3