Étymologie

modifier
Emprunt à l’anglais highball.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
highball highballs
(h aspiré)\aj.bɔl\
 
Chanson américaine de William J. McKenna célébrant le highball (1915)

highball (h aspiré)\aj.bɔl\ masculin

  1. (Anglicisme) Tout cocktail constitué d’alcool étendu de boisson gazeuse non alcoolisée (eau, soda), servi avec beaucoup de glaçons dans un grand verre (Scotch and soda, Cuba libre…).
    • Je m’assieds et m’octroie une cigarette, et elle va préparer des highballs. J’entends le cliquetis de la glace. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 154)
    • Un alcool, des gros glaçons et une boisson non-alcoolisée sont les ingrédients de base d’un highball. — (Frais et pétillant, le highball de whisky japonais !, whisky-japonais.net, 26 juin 2013)
    • Le premier bar à highball a ouvert en 2008, dans le quartier de Ginza, autour des autres bistrots et pubs. — (Valérie Faust, Whisky : Connaissez-vous le highball, avis-vin.lefigaro.fr, 26 décembre 2014)

Traductions

modifier
  NODES