horrível

Portugais

Étymologie

Du latin horribilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	horrível	horríveis

horrível \u.ʀˈi.vɛɫ\ (Lisbonne) \o.xˈi.vew\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Terrible, affreux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Affreux, horrible, épouvantable.
   • — Bom dia, Dan. Está bom? — Olá, Frank — diz (o jogger), ainda arquejante e fingindo uma cãibra. — Que tempo horrível para correr — comenta o homem […] — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     — Bonjour Dan. Ça va ? — Hi, Franck, lance Dan-Blake, qui souffle toujours, feint de grimacer sous une crampe. — Sale temps pour courir, dit l’homme […]

Synonymes

• abominável
• horrendo
• terrível

Dérivés

• horrivelmente

Prononciation

• Lisbonne : \u.ʀˈi.vɛɫ\ (langue standard), \u.ʀˈi.vɛɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \o.xˈi.vew\ (langue standard), \o.ʁˈi.vew\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.ɦˈi.vew\ (langue standard), \o.ɦˈi.vew\ (langage familier)
• Maputo : \o.rˈi.vɛɫ\ (langue standard), \o.ɾˈi.vɛɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.rˈi.vɛw\
• Dili : \o.rˈi.vɛw\
• Porto (Portugal) : écouter « horrível [u.ʀˈi.vɛɫ] »
• États-Unis : écouter « horrível [u.ʀˈi.vɛɫ] »

Références

• « horrível », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage