huelga

Espagnol

Étymologie

Déverbal de holgar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
huelga \ˈwel.ɰa\	huelgas \ˈwel.ɰas\

huelga \ˈwel.ɰa\ féminin

1. Grève (arrêt du travail).
   • Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Il y avait beaucoup d’agitation ouvrière ces jours-là à Saragosse, et soudain on déclara la grève générale révolutionnaire.

Dérivés

• huelguista (gréviste)
• juerga

Dérivés dans d’autres langues

• Papiamento : welga
• Tagalog : welga

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe holgar
Indicatif	Présent	(yo) huelga
		(tú) huelga
		(vos) huelga
		(él/ella/usted) huelga
		(nosotros-as) huelga
		(vosotros-as) huelga
		(os) huelga
		(ellos-as/ustedes) huelga
	Imparfait	(yo) huelga
		(tú) huelga
		(vos) huelga
		(él/ella/usted) huelga
		(nosotros-as) huelga
		(vosotros-as) huelga
		(os) huelga
		(ellos-as/ustedes) huelga
	Passé simple	(yo) huelga
		(tú) huelga
		(vos) huelga
		(él/ella/usted) huelga
		(nosotros-as) huelga
		(vosotros-as) huelga
		(os) huelga
		(ellos-as/ustedes) huelga
	Futur simple	(yo) huelga
		(tú) huelga
		(vos) huelga
		(él/ella/usted) huelga
		(nosotros-as) huelga
		(vosotros-as) huelga
		(os) huelga
		(ellos-as/ustedes) huelga
Impératif	Présent	(tú) huelga
		(vos) huelga
		(usted) huelga
		(nosotros-as) huelga
		(vosotros-as) huelga
		(os) huelga
		(ustedes) huelga

huelga \ˈwel.ɣa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de holgar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de holgar.

Prononciation

• Madrid : \ˈwel.ɣa\
• Séville : \ˈ(ɣ)wel.ɣa\
• Mexico, Bogota : \ˈwel.ɣa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈ(ɣ)wel.ɣa\
• Venezuela : écouter « huelga [ˈ(ɣ)wel.ɣa] »