hura

Basque

Étymologie

De hau (« ce »), hori (« ce »).

Pronom démonstratif

Déclinaison Indéfini Absolutif hura Ergatif hark Datif hari Génitif haren Comitatif harekin Bénéfactif harentzat Causatif haregatik Instrumental hartaz Inessif hartan Allatif hartara Terminatif harenganaino Directif harenganantz Destinatif harenganako Ablatif harenganik Partitif — Prolatif —

hura \ura\ (pluriel : haiek)

1. Celui-là, celle-là, cela.
   • artzain hura.

     ce berger-là.

   • arrazoi hargatik.

     pour cette raison-là.

   • hura guztia.

     tout cela.

   • hango hura da nire eskola.

     voilà mon école.

   • hura zen mina hura!

     quelle peine que celle-là !

Pronom personnel

hura \ura\

1. Il, elle.
   • hura ere etorriko da.

     elle aussi viendra.

   • harekin hitz egingo dut egokiera suertatzen bada.

     je parlerai avec lui si l'occasion se présente.

   • Hark egin ezik, nork egingo du?

     Si ce n’est lui, qui le fera ?

   • Hark ez ditu maite; Mikelek ere ez.

     Elle ne les aime pas ; Mikel non plus.

   • Erasiatu zuen haren baimenik gabe aterarik.

     Elle la gronda pour être sortie sans sa permission.

Références

• Elhuyar hiztegiak
• Euskaltzaindia

Espéranto

Étymologie

De l’allemand hurra.

Interjection

hura \ˈhu.ra\ mot-racine 3OA

1. hourra.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hura [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « hura [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• hura sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• hura sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "hura" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hura \Prononciation ?\

1. Souffler, insuffler, gonfler.
2. Ennuyer, déranger.

Kinyarwanda

Verbe

guhura

1. Rencontrer.

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hura \hura\

1. Prix.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hura

1. Jurer, prêter serment.

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	hurran	hurrame	hurramet
2e personne	hurat	hurade	huradet
3e personne	huras	huraska	huraset

hura /ˈhurɑ/

1. Génitif singulier de hurra.
2. Accusatif singulier de hurra.