hydrate

Voir aussi : hydraté

Français

Étymologie

(1802)^[1] Dérivé savant du grec ancien ὕδωρ, hýdôr (« eau ») avec le suffixe -ate.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydrate	hydrates
\i.dʁat\

hydrate \i.dʁat\ masculin

(Chimie) Nom générique des corps composés d’eau et d’un oxyde métallique, ou d’eau et d’un acide.
- Les oxydes sont précipités des sels par les bases alcalines à l’état d’hydrate.
- Des analyses ultérieures pourront seules décider si l'on doit admettre l’idée émise par l’auteur, que si l’hydrate d’alumine se trouve en proportions variables dans les plombs-gomme, on devrait être porté à les faire rentrer dans les variétés de pyromorphite. — (A. Meillet, « Analyse du plomb-gomme et de quelques plombs phosphatés, par M. Damour », extrait des Annales des mines - t. 17, dans la Revue scientifique et industrielle, sous la direction du docteur Quesneville, tome 4, Paris : à la revue et chez L. Hachette, 1841, p. 130)
- L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux. — (A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs, 3^e édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339)
- À l'aldéhyde éthylique CH₃.CHO correspond un dérivé trichloré, CCl₃.CHO, le chloral, très employé sous forme d’hydrate. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- On emploie également des batteries de plusieurs cuves renfermant de la sciure de bois recouverte d'hydrate de magnésie. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Traductions

Allemand : Hydrat (de)
Anglais : hydrate (en)
Breton : hidrat (br) masculin
Espéranto : hidrato (eo)
Ido : hidrato (io)
Italien : idrato (it) masculin
Portugais : hidrato (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hydrater
Indicatif	Présent	j’hydrate

		il/elle/on hydrate



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’hydrate

		qu’il/elle/on hydrate



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) hydrate

hydrate \i.dʁat\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hydrater.
Première personne du singulier du subjonctif présent de hydrater.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hydrater.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de hydrater.

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hydrate [idʁat] »
Normandie (France) : écouter « hydrate [idʁat] »

Voir aussi

hydrate sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hydrate)

↑ « hydrate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1802) (Hydrate) Du français hydrate^[1].

(1812) (Hydrater) Dénominal du précédent^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
hydrate \ˈhaɪ.dreɪt\	hydrates \ˈhaɪ.dreɪts\

hydrate \ˈhaɪ.dreɪt\

(Chimie) Hydrate.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hydrate \ˈhaɪ.dreɪt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hydrates \ˈhaɪ.dreɪts\
Prétérit	hydrated \ˈhaɪ.dreɪt.ɪd\
Participe passé	hydrated \ˈhaɪ.dreɪt.ɪd\
Participe présent	hydrating \ˈhaɪ.dreɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise