ignorant
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\
|
ignorants \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ |
| Féminin | ignorante \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\ |
ignorantes \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\ |
ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\
- Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
- En termes de Palais, Être ignorant du fait.
- (Proverbial) J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
- (Absolument) Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
Élève ignorant.
Institutrice ignorante.
- (Par extension) Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
Tous ces peuples-là sont très ignorants.
Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
Il s’avoue ignorant.
Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.
Quasi-synonymes
modifierDérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Arabe : جَاهِل (ar) jèhil
- Basque : ezjakin (eu)
- Breton : diouiziek (br)
- Chinois : 懵 (zh) méng, 懵B (zh) měngbī, 无知 (zh) (無知) wúzhī
- Espéranto : malklera (eo)
- Grec : αδαής (el) adhaís
- Italien : ignorante (it)
- Polonais : ignorancki (pl)
- Portugais : ignorante (pt)
- Russe : невежественный (ru)
- Same du Nord : diehtemeahttun (*), oahppameahttun (*)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ignorant | ignorants |
| \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ | |
ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : ignorante)
- Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
C’est un ignorant.
C’est un franc ignorant.
Il n’y a que des ignorants qui puissent parler de la sorte.
Il fait l’ignorant là-dessus, mais personne n’est mieux informé que lui.
L’ignorant absolu ne sais pas qu'il ignore.
Dites le mot franchement, je passerai pour un ignorant, un niais...
— (Aristide de Gondrecourt, Mademoiselle de Cardonne, 1853)
Traductions
modifier- Allemand : Unwissender (de) masculin
- Anglais : simpleton (en), idiot (en)
- Chinois : 懵 (zh) méng
- Espéranto : malklerulo (eo)
- Gaélique écossais : amadan (gd) masculin
- Gallo : âne de nature (*), ignè (*)
- Ido : nulsavanto (io)
- Néerlandais : onwetende (nl)
- Portugais : ignorante (pt)
- Russe : невежа (ru) neveža
- Shingazidja : mdjinga (*)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe ignorer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | ignorant |
ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\
- Participe présent de ignorer.
On peut aisément juger que n’ignorant pas ce qui devoit s’y passer, il ne prenoit pas plaisir à voir que la Réformation de l’Église, qui avait été le principal but du concile, aboutît à si peu de chose, et qu'on l’eût empêchée en prématurant l’élection du pape, contre ses intentions.
— (Jacques Lenfant, Histoire du concile de Constance, 1714, page 597)
Prononciation
modifier- La prononciation \i.ɲɔ.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
- France : écouter « ignorant [i.ɲɔ.ʁɑ̃] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ignorant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ignorant | |
| Comparatif | ignoranter | |
| Superlatif | am ignorantesten | |
| Déclinaisons | ||
ignorant \ɪɡnɔˈʁant\
- Ignorant.
SBFs Wetten waren vielleicht gar nicht immer so viel vorausschauender und weitblickender als die Einschätzungen des ignoranten Durchschnitts seiner Mitbürger.
— (Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 [texte intégral])- Les paris de SBF n'ont peut-être pas toujours été tellement plus prévoyants et clairvoyants que les estimations de la moyenne ignorante de ses concitoyens.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « ignorant [ɪɡnɔˈʁant] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierignorant \Prononciation ?\
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- \Prononciation ?\
- États-Unis : écouter « ignorant [Prononciation ?] »
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Du latin ignorans.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ignorant \ignuˈɾan\ |
ignorants \ignuˈɾans\ |
ignorant [ignuˈɾan], [ignoˈɾant] masculin et féminin identiques
- Ignorant.
Qui se n'absté
— (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
de bé preicar
e declarar
a l’ignorant
és, soterrant
malvat servent
lo seu talent:
no res guanyant
e l'ajustant,
or ell amaga,
en lo món vaga
i lo temps perd.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ignorant \ignuˈɾan\ |
ignorants \ignuˈɾans\ |
ignorant [ignuˈɾan], [ignoˈɾant] masculin et féminin identiques
Prononciation
modifier- catalan central, roussillonnais : [ignuˈɾan]
- valencien, majorquin : [ignoˈɾant]
- baléare (hors majorquin) : [ignuˈɾant]
- catalan nord-occidental : [ignoˈɾan]
- Barcelone (Espagne) : écouter « ignorant [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierignorant \Prononciation ?\
Notes
modifier- Forme et orthographe du dialecte vallader .
Variantes dialectales
modifier- ignoraunt (puter)
Références
modifier- Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962