insolemment

Français

Étymologie

Dérivé de insolent, par son féminin insolent, avec le suffixe -ment.

en ancien français insolentement.

→ voir -emment.

Adverbe

insolemment \ɛ̃.sɔ.la.mɑ̃\

1. Avec insolence.
   • Mais aujourd'hui qu’on voit cette main parricide Des restes de ta vie insolemment avide. — (Pierre Corneille, Rodog. III, 3.)
   • Lâche, tu viens ici braver encor des femmes, Vanter insolemment tes détestables flammes. — (Pierre Corneille, Sertor. V, 4.)
   • D'Hacqueville et l’abbé de Pontcarré étaient avec nous [Mme de Sévigné et le cardinal] ; j'étais insolemment avec ces trois hommes. — (Marquise de Sévigné, 22 avril 1672.)
   • Jamais l’histoire n'eut plus besoin de preuves authentiques que dans nos jours, où l’on trafique si insolemment du mensonge. — (Voltaire, Russie, Préf.)
   • Ils [les chacals] entrent insolemment et sans marquer de crainte, dans les bergeries, les écuries ; et, lorsqu'ils n'y trouvent pas autre chose, ils dévorent le cuir des harnais, des bottes, des souliers. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. VI, p. 202.)
   • Que les réacteurs qui avaient voué une haine particulière à celui que, […], ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n'aient eu de cesse qu'ils ne l'aient abattu, cela se conçoit. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.27)

Synonymes

• effrontément
• grossièrement
• impertinemment
• impudemment

Apparentés étymologiques

• insolence

Traductions

• Anglais : blatantly (en) ; brazenly (en)
• Italien : insolentemente (it)
• Sicilien : insulentimenti (scn), impertinentimenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.sɔ.la.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « insolemment [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « insolemment [Prononciation ?] »

Références

• « insolemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage