inversion complexe

Français

Étymologie

→ voir inversion et complexe. Ce mot, complexe, a été utilisé pour signifier qu’au lieu de faire une simple inversion, on rajoute un mot supplémentaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
inversion complexe	inversions complexes
\ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃.kɔ̃.plɛks\

inversion complexe \ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃.kɔ̃.plɛks\ féminin

1. (Grammaire) Construction interrogative en français consistant à rajouter un pronom personnel après le verbe, dans une question dans laquelle on ne peut pas simplement inverser le sujet et le verbe. Par exemple, la question Thomas est étudiant ? ne peut pas être transformée en *Est Thomas étudiant ? ou *Étudiant est Thomas ?. On rajoute alors un pronom personnel correspondant au sujet : Thomas est-il étudiant ?.

Notes

Pour les cas simples d’inversion, si le sujet est un pronom personnel, on parle d’inversion clitique, si le sujet est un groupe nominal, on parle d’inversion stylistique.

Hyperonymes

• inversion sujet-verbe

Vocabulaire apparenté par le sens

• inversion clitique
• inversion stylistique

Traductions

• Anglais : complex inversion (en)
• Japonais : 複合倒置 (ja) fukugō tōchi