jusqu’à la lie
Étymologie
modifierÉtymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
modifierInvariable |
---|
jusqu’à la lie \ʒys.k‿a la li\ |
jusqu’à la lie \ʒys.k‿a la li\ invariable
- Jusqu'au bout de quelque chose de pénible
« Aussi vieux que tu vives, tu n’auras pas d’autre joie au monde que ces quelques heures. Savoure-les jusqu’à la lie, parce qu’après cela, il ne reste rien pour toi. Cette première source rencontrée est aussi la dernière. Étanche ta soif, une fois pour toutes : tu ne boiras plus. »
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37)Je n’étais qu’une toute petite bonne de rien du tout, mais ça ne m’a pas empêchée de la boire jusqu’à la lie, allez, cette atroce douleur de l’amante outragée…
— (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)Jusqu’à la lie
— (Titre du journal Sud Ouest du 24.06.2010 suite à l'élimination de l’Équipe de France au 1er tour de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud)Non seulement le PLQ a-t-il bu le Kool-Aid woke jusqu’à la lie, mais il a planté sa tente au pays des licornes de Justin !
— (Richard Martineau, « Le faux courage du PLQ », Le Journal de Québec, 29 novembre 2021)
Apparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier