kantor

Voir aussi : Kantor

Bobongko

Étymologie

Du néerlandais kantoor (« bureau »).

Nom commun

kantor \Prononciation ?\

1. Bureau.

Références

• David Mead, 2001, A Preliminary Sketch of the Bobongko Language, NUSA 49, pp. 61-94.

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais kantoor (« bureau »).

Nom commun

kantor \Prononciation ?\

1. Bureau.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « kantor [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Du néerlandais kantoor (« bureau »).

Nom commun

kantor \Prononciation ?\

1. Bureau.

Synonymes

• ofisina

Polonais

Étymologie

(Chantre) Du latin cantor (« chanteur »).

(Comptoir) De l’allemand Kontor (« bureau »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kantor	kantorzy ou kantorowie
Vocatif	kantorze	kantorzy ou kantorowie
Accusatif	kantora	kantorów
Génitif	kantora	kantorów
Locatif	kantorze	kantorach
Datif	kantorowi	kantorom
Instrumental	kantorem	kantorami

kantor \kãntɔr\ masculin animé

1. (Musique) Chantre, en particulier dans une synagogue.
2. Chef de chœur, dans un temple protestant.

Synonymes

• chazan (« chantre dans la synagogue »)

Dérivés

• Kantorowicz

Apparentés étymologiques

• kantyk (« cantique »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kantor	kantory
Vocatif	kantorze	kantory
Accusatif	kantor	kantory
Génitif	kantoru	kantorów
Locatif	kantorze	kantorach
Datif	kantorowi	kantorom
Instrumental	kantorem	kantorami

kantor \kãntɔr\ masculin inanimé

1. (Finance) Bureau de change.
   • Kantor walutowy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Kantor internetowy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• biuro

Voir aussi

• Kantor (ujednoznacznienie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kantor. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du latin cantor (« chanteur ») ; les maitres d'école étaient souvent, à la fois, maitres de chœur dans les villages tchèques.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kantor	kantoři
Génitif	kantora	kantorů
Datif	kantorovi ou kantoru	kantorům
Accusatif	kantora	kantory
Vocatif	kantore	kantoři
Locatif	kantorovi ou kantoru	kantorech
Instrumental	kantorem	kantory

kantor \kantɔr\ masculin animé (pour une femme, on dit : kantorka)

1. (Musique) Chantre d'église, de synagogue.
   • Je tisíce a tisíce kantorů, kteří dovedou předčítat z Tóry bezvadně a hbitě. Ale tak, jak z ní čítával svatý reb Írele ze Strelisky – ne, to neumí nikdo! — (Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Éducation) Maitre d’école, professeur.
   • Děděček vzpomínal na své kantory s úctou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Chef de chœur) předzpěvák
• (Enseignant) učitel

Vocabulaire apparenté par le sens

• chazan (« cantor à la synagogue »)

Dérivés

• kantořina
• kantorský

Voir aussi

• kantor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage