kaputtmachen

Allemand

Étymologie

Composé de machen avec la particule séparable kaputt-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich mache kaputt
	2e du sing.	du machst kaputt
	3e du sing.	er macht kaputt
Prétérit	1re du sing.	ich machte kaputt
Subjonctif II	1re du sing.	ich machte kaputt
Impératif	2e du sing.	mach kaputt, mache kaputt!
	2e du plur.	macht kaputt!
Participe passé		kaputtgemacht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kaputtmachen \kaˈpʊtˌmaxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Démolir, casser.
   • Vor dem Kellerfenster hat eine Spinne ein Netz gewebt, in dem Morgentau glitzert. Ich bringe es nicht übers Herz, das Netz kaputtzumachen.

     Devant le soupirail, une araignée a tissé une toile dans laquelle scintille la rosée du matin. Je n’ai pas le cœur de casser la toile.

Note : La particule kaputt de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule kaputt et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « kaputtmachen [kaˈpʊtˌmaxn̩] »