kasta

Voir aussi : kastá

Féroïen

Étymologie

Du vieux norrois kasta.

Verbe

kasta \ka.sta\

1. Jeter, projeter.

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois kasta.

Verbe

kasta \ka.sta\

1. Jeter, projeter.

Slovène

Étymologie

De l’allemand Kaste.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kasta	kasti	kaste
Accusatif	kasto	kasti	kaste
Génitif	kaste	kast	kast
Datif	kasti	kastama	kastam
Instrumental	kasto	kastama	kastami
Locatif	kasti	kastah	kastah

kasta \Prononciation ?\ féminin

1. Caste.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois kasta.

Verbe

Conjugaison de kasta	Actif	Passif
Infinitif	kasta	kastas
Présent	kastar	kastas
Prétérit	kastade	kastades
Supin	kastat	kastats
Participe présent	kastande	—
Participe passé	—	kastad
Impératif	kasta	—

kasta \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

1. Jeter.
   • Kasta skulden på andra, på någon.

     'Rejeter la faute sur autrui, sur quelqu'un.

2. Lancer, projeter.
   • Kasta skugga.

     'Projeter une (son) ombre.

3. Lancer, tirer.
   • Kasta bollen.

     'Lancer la balle.

4. (Intransitif) Jouer.
5. (Intransitif) (Pour le vent) Tourner, changer.
6. (Intransitif) Avorter.
7. (Pronominal) Se jeter, se lancer, se précipiter.
8. (Pronominal) (Pour les arbres) Se déjeter, gauchir.

Synonymes

• slunga
• vräka

Dérivés

• kasta av
• kasta bort
• kasta fram
• kasta igen
• kasta ihop
• kasta in
• kasta in handduken
• kasta loss
• kasta ned
• kasta om
• kasta omkring
• kasta omkull
• kasta på
• kasta parlör för svin
• kasta parlör åt svin
• kasta sten i glashus
• kasta till
• kasta tillbaka
• kasta undan
• kasta upp
• kasta vatten
• kasta över

Prononciation

• Suède : écouter « kasta [Prononciation ?] »

Vieux norrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kasta

1. Jeter.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cast
• Danois : kaste
• Féroïen : kasta
• Islandais : kasta
• Norvégien : kaste
• Suédois : kasta

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Kaste.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kasta	kasty
Génitif	kasty	kast
Datif	kastě	kastám
Accusatif	kastu	kasty
Vocatif	kasto	kasty
Locatif	kastě	kastách
Instrumental	kastou	kastami

kasta \Prononciation ?\ féminin

1. Caste.

Voir aussi

• kasta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage