kaz
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierkaz
Voir aussi
modifier- KAZ sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: kaz, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- (Nom 1)
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2)
- Du moyen breton caz[1].
- À comparer avec les mots cath en gallois et cornique, cat en gaélique irlandais, cattos en gaulois (sens identique).
- Emprunté par le latin (cattus).
Nom commun 1
modifierkaz \ˈkɑːs\ (pluriel : kazioù)
- Cas, affaire.
- — Me na roan ket kaz a se, : — Je ne fais aucun cas de cela, — (François-Marie Luzel, Ann Aotro Kersaozon : Le Seigneur de Kersaozon, 1874, pages 144-145)
- Animosité, aversion, haine.
Synonymes
modifierNom commun 2
modifierkaz \ˈkɑːs\ masculin (pluriel : kizier, kezier, kazed) ; (féminin kazenn, kazez ; féminin pluriel kazenned, kazezed)
- Variante orthographique de kazh (orthographe ancienne ainsi qu'orthographe dite universitaire (François Falc’hun)).
- Ki besk ha kaz diskouarned / N’int mâd néméd da zibri boéd. : Chien sans queue et chat sans oreille / Ne sont bons que pour manger. — (Auguste Brizeux, Euz al labour, Furnez Breiz, 1860, pages 256-257)
Ar re-ze a zo aze evel ki ha kaz.
— (Jules Gros, Le Trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 243)- Ceux-là sont là comme chien et chat (des ennemis).
Forme de verbe
modifier| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | kaz |
| Adoucissante | gaz |
| Spirante | cʼhaz |
kaz \ˈkɑːs\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kazet/kazout.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kazet/kazout.
Références
modifier- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Étymologie
modifierNom commun
modifierkaz \kɑz\ féminin
- Maison créole.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « kaz [Prononciation ?] »
Références
modifierÉtymologie
modifierNom commun
modifierkaz \kɑz\
- Maison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
modifier- Guyane (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] »
- Guyane (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] » (débutant)
Étymologie
modifier- Du portugais (et aussi de l’espagnol) casa (maison), le portugais étant une langue véhiculaire pour les marins parcourant l’océan Indien.
Nom commun
modifierkaz \kɑz\ féminin
- Maison créole.
I prétan di an Frans, la kaz la pa parèy la kaz isi, Larényon.
— (Christian Fontaine, Zistwar Tikok, Editions CDPS, 1988.)- On entend dire qu’en France, la kaz n'est pas pareille à la kaz, ici, à La Réunion.
Prononciation
modifier- La Réunion (France) : écouter « kaz [Prononciation ?] » (débutant)
Références
modifier- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : créole réunionnais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierkaz
- (Ornithologie) Oie.
Étymologie
modifier- Déverbal de kazit (« corrompre, détériorer »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kaz | kazy |
| Génitif | kazu | kazů |
| Datif | kazu | kazům |
| Accusatif | kaz | kazy |
| Vocatif | kaze | kazy |
| Locatif | kazu | kazech |
| Instrumental | kazem | kazy |
kaz masculin inanimé
Forme de verbe
modifierkaz \Prononciation ?\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de kazit.
Références
modifier- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierkaz
- (Ornithologie) Oie.
Prononciation
modifier- \kɑz\
- (Région à préciser) : écouter « kaz [Prononciation ?] »