keneil

Breton

Étymologie

Dérivé de eil (« second »), avec le préfixe ken-.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	keneil	keneiled
Adoucissante	geneil	geneiled
Spirante	cʼheneil	cʼheneiled

keneil \ˈkẽː.nɛjl\ masculin (pour une femme, on dit : keneilez)

1. Ami, compagnon.
   • Da gentañ e tremenas dre di ur c’heneil dezhañ, alvokad, a brometas bezañ difenner Ivoñ diouzh ret. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 171)

     Il passa d’abord par la maison d’un ami à lui, avocat, qui promit d’être le défenseur d’Yvon si nécessaire.

   • Diaes e vefe bet da Viviana chom digas dirak teneridigezh he cʼheneil. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 123)

     Il aurait été difficile à Viviane de rester indifférente face à la tendresse de son compagnon.

   • Kas a reas Franz e geneil dʼober ur gwel dʼal labouradeg ma veze tennet an iod diouzh al ludu soud. — (Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 50)

     Franz amena son camarade visiter l’usine où l’on extrayait l’iode des cendres de soude.

Synonymes

• kamalad
• mignon

Dérivés

• keneilañ
• keneilded
• keneilerezh
• keneiliezh

Anagrammes

• kelien

Références

• « mignon, keneil f. -ez pl. -ed » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 22b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 442b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 69b