kevala

Breton

Étymologie

Mot emprunté au gallois cyfalaf (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kevala	kevalaoù
Adoucissante	gevala	gevalaoù
Spirante	cʼhevala	cʼhevalaoù

kevala \ke.ˈvɑː.la\ masculin

1. (Néologisme) (Finance) Capital.
   • ENGELS eo a respont en anv MARX e-barzh e Anti-Dühring : kefridiezh istorek ar broleteriezh a vez deveret war-eeun eus dezrann ar cʼhevala dre heñvelekaat a-grenn an dislavar bourcʼhizelezh/proleteriezh ouzh dislavar-diazez ar gevalaouriezh etre nerzhoù-kendercʼhañ ha keñverioù-kenderc’hañ. — (S.A.D.E.D. : Trizekvet prantad kendaelañ bloaziek (11), in Emsav, n^o 99, mars 1975)

     C’est ENGELS qui répond au nom de MARX dans son Anti-Dühring : la mission historique du prolétariat dérive directement de l’analyse du capital en identifiant complètement la contradiction bourgeoisie/prolétariat avec la contradiction fondamentale du capitalisme entre forces de production et directions de production.

Synonymes

• kapital

Dérivés

• kevalaour
• kevalaourez
• kevalaouriezh

Voir aussi

• kevala sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 455b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 207b