komz

Breton

Étymologie

Du moyen breton comps.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	komz	komzoù
Adoucissante	gomz	gomzoù
Spirante	cʼhomz	cʼhomzoù

komz \ˈkɔ̃ms\ féminin

1. Parole.
   • Ar brinsed hag ar varoned a selaoue o roue, hep ranna etrezo an distera komz. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 84)

     Les princes et les barons écoutaient leur roi, sans échanger la moindre parole entre eux.

Dérivés

• komz-plaen

Verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	komz
Adoucissante	gomz
Spirante	cʼhomz

komz \ˈkɔ̃ms\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale komz-

1. Parler.
   • « Mat, mat-tre ! Dres edon o komz diwar ho penn gant an dimezell. » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 11)

     « Bien, parfait ! J’étais justement en train de parler de vous avec la demoiselle. »

Variantes dialectales

• komzal
• komziñ

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	komz
Adoucissante	gomz
Spirante	cʼhomz

komz \ˈkɔ̃ms\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe komz/komzal/komziñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe komz/komzal/komziñ.