lỡ

Voir aussi : LO, Lo, lo, ló, lò, Lô, lô, lǒ, lō, lơ, lọ, lố, lồ, lỗ, lổ, lộ, lờ, lở, lợ, lɔ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lỡ

1. Manquer.
   • lỡ tàu

     Manquer le train

   • lỡ dịp tốt

     Manquer une bonne occasion

2. Par mégarde; par inadvertance.
   • lỡ đánh vỡ cái chén

     Casser une tasse par mégarde

   • lỡ vào nhà một người lạ

     Entrer par inadvertance dans la maison d’une personne inconnue

3. Si par hasard.
   • lỡ trời mưa tôi đã có ô

     Si par hasard il pleut , j'ai déjà mon parapluie

Prononciation

• \lɤˀ˦˧˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [lɤˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [lɤ˧˨˧]

Paronymes

• lở
• lờ
• lơ
• lộ
• lố
• lỗ
• lổ
• lồ
• lô
• lọ
• ló
• lò
• lo
• lợ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage