lać

Voir aussi : LAC, Lac, lac, lác, lạc, lắc, laç

Polonais

Étymologie

Du vieux slave лити, liti → voir lít.

Verbe

lać \laʨ\ imperfectif / nalać perfectif transitif (voir la conjugaison)

1. Verser.
   • Strażacy leją wodę na ognień aby ugasić pożar. : Les pompiers ont versé de l’eau sur le feu pour combattre l’incendie.
2. Dérouiller, tabasser (quelqu’un).
3. Pleuvoir averse.
   • Lać jak z cebra : pleuvoir des cordes.
4. (Vulgaire) Pisser.
5. Couler (un bronze, une cloche…).
6. Rire de quelqu’un ou de quelque chose.

Synonymes

• (sens 1) sączyć
• (sens 2) tłuc, łoić
• (sens 4) sikać, szczać

Dérivés

• dolewać
• lać się
• lać wodę na czyjś młyn (apporter de l’eau au moulin de quelqu’un)
• lanie
• lany
• nalewać
• oblać
• przelewać
• przelewać się

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « lać [Prononciation ?] »