laideron

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De laid avec suffixe -eron. D’abord féminin (cf. exemple), laideron est devenu masculin sous l’influence du suffixe -on, généralement masculin, ce qui a entrainé l’apparition du féminin laideronne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
laideron	laiderons
\lɛ.dʁɔ̃\

laideron \lɛ.dʁɔ̃\ masculin et féminin identiques — Note : Si le nom est du genre masculin actuellement, Littré le considère encore au féminin.

1. (Péjoratif) Jeune fille ou jeune femme laide.
   • Cela m’amusait, j’en tombe d’accord, de voir que, pour danser avec une laideron comme moi, tu laissais de côté une belle fille […] — (George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy, 1849)
   • Née avec une sorte de mauvaise chance, se jugeant mal partagée par la fortune, elle consentait le plus souvent à n’être qu’un laideron. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • Pouah ! mes salives desséchées,
     Roux laideron
     Infectent encor les tranchées
     De ton sein rond ! — (Arthur Rimbaud, Mes petites amoureuses, 1871)
   • Onze ans d’assiduité m’ayant valu une médaille de vermeil, mon père accepta, sans enthousiasme, d’assister à la distribution des récompenses ; il se plaignit, le soir, de n’y avoir vu que des laiderons. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 212)
   • Il avait pris un laideron pour secrétaire et un laideron pour femme. N'était-ce pas ce qu'il voulait ? Il en avait soupé de la beauté, non ? — (Agatha Christie, Le Vallon, traduit de l'anglais par Alexis Champon, éditions du Masque, 2012, chapitre 3)
   • Ma mère aimait à raconter comment le jour de la naissance d’Odette, la vieille tante Céline s’était penchée au-dessus de son berceau et s’était écriée : « Malheur ! C’est un laideron ! » Maman avait fondu en larmes. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 258-259)

Variantes

• laideronne

Synonymes

• boudin (Familier), boud (Argot)
• cageot (Familier)
• guenon (Familier)
• laideronne
• maritorne (Soutenu)
• mocheté
• thon (Familier)

Traductions

• Allemand : Vogelscheuche (de) féminin, Bratze (de) féminin
• Anglais : dog (en)
• Catalan : llloro (ca) (fig) (noia, dona lletja)
• Italien : scorfano (it)
• Japonais : ブス (ja) busu, 不細工 (ja) busaiku
• Occitan : galzèbre (oc) féminin
• Polonais : paskuda (pl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « laideron [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ardélion
• olindera
• ordinale

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laideron), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « laideron », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « laideron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « laideron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage