lancinant

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin lancinans, -antis, participe présent de lancinare « mettre en morceaux, déchiqueter »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lancinant \lɑ̃.si.nɑ̃\	lancinants \lɑ̃.si.nɑ̃\
Féminin	lancinante \lɑ̃.si.nɑ̃t\	lancinantes \lɑ̃.si.nɑ̃t\

lancinant \lɑ̃.si.nɑ̃\

1. (Médecine) Qui se fait sentir par élancements. Il n’est guère usité que dans cette locution.
   • Douleur lancinante.
2. (Sens figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant.
   • c’était l’effet de la lancinante curiosité qui avait saisi toute la ville. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
   • Les échos assourdis d’une musique aux accents mélancoliques, lancinants, filtrent à travers la porte du salon. — (Sylvie Germain, Tobie des marais, Gallimard, p. 133)
   • De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. — (Monique Eleb & ‎Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013)

Dérivés

• lancinamment

Traductions

(Médecine) Qui se fait sentir par élancements (1)

• Anglais : shooting (en)
• Néerlandais : stekend (nl)
• Occitan : lancejant (oc)

(Sens figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant (2)

• Anglais : throbbing (en), nagging (en)
• Néerlandais : obsederend (nl); prangend (nl)
• Occitan : obsessiu (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lanciner
Participe	Présent	lancinant
	Passé

lancinant \lɑ̃.si.nɑ̃\

1. Participe présent de lanciner.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « lancinant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lancinant), mais l’article a pu être modifié depuis.