lasten

Voir aussi : Lasten, lásten

Allemand

Étymologie

Dénominal de Last, lui-même de laden (« charger »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich laste
	2e du sing.	du lastest
	3e du sing.	er lastet
Prétérit	1re du sing.	ich lastete
Subjonctif II	1re du sing.	ich lastete
Impératif	2e du sing.	last laste!
	2e du plur.	lastet!
Participe passé		gelastet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

lasten \ˈlastn̩\ (voir la conjugaison)

1. Peser.
   • Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Grever.
   • Auf dem Haus lastet eine große Hypothek.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• aufbürden

Dérivés

• auslasten
• belasten
• entlasten
• überlasten

Prononciation

• Berlin : écouter « lasten [ˈlastn̩] »

Néerlandais

Étymologie

Dénominal de last, apparenté à lasten en allemand.

Verbe

lasten \lɑstə(n)\ (voir la conjugaison)

1. Charger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• belasten
• gelasten
• ontlasten

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,3 % des Flamands,
• 97,5 % des Néerlandais.

Same du Nord

Forme de verbe

lasten /ˈlɑsten/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lastet.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lastet.
3. Participe passé de lastet.

Slovène

Étymologie

Dérivé de last (« propriété »), avec le suffixe -en, apparenté au tchèque vlastní de même sens.

Adjectif

Déclinaison de lasten

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lasten1 lastni2	lastna	lastni	lastna	lastni	lastne	lastno	lastni	lastna
Accusatif	lasten3 lastni4 lastnega5	lastna	lastne	lastno	lastni	lastne	lastno	lastni	lastna
Génitif	lastnega	lastnih	lastnih	lastne	lastnih	lastnih	lastnega	lastnih	lastnih
Datif	lastnemu	lastnima	lastnim	lastni	lastnima	lastnim	lastnemu	lastnima	lastnim
Instrumental	lastnim	lastnima	lastnimi	lastno	lastnima	lastnimi	lastnim	lastnima	lastnimi
Locatif	lastnem	lastnih	lastnih	lastni	lastnih	lastnih	lastnem	lastnih	lastnih

lasten \Prononciation ?\

1. Propre, particulier.