laugh

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hlæhhan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
laugh \lɑːf\ ou \læf\	laughs \lɑːfs\ ou \læfs\

laugh \lɑːf\ (Royaume-Uni) ou \læf\ (États-Unis)

1. Rire.
2. Quelque chose d’amusant, ou, par extension, de ridicule.
   • “And this rug,” he says, stomping on an old rag carpet. “How much do you suppose that cost?”
     It was my first guess, so I said fifty dollars.
     “That’s a laugh,” he said. “I paid two thousand for that rug.” — (Ring W. Lardner, The Big Town: How I and the Mrs. Go to New York to See Life and Get Katie a Husband, The Bobbs-Merrill Company, 1921, page 73)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Royaume-Uni) Se dit d’une personne marrante.
   • Outhwaite is a good laugh, yes, she knows how to smile: but deep down, she really is strong and stern. — (The Times, 14 mars 2010, Tamzin Outhwaite, the unlikely musical star)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Proverbes et phrases toutes faites

• he who laughs last laughs best (rira bien qui rira le dernier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chortle
• chuckle (gloussement)
• giggle
• guffaw
• titter
• smile (sourire)
• snicker (ricanement)
• snigger (ricanement)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to laugh \lɑːf\ ou \læf\
Présent simple, 3e pers. sing.	laughs \lɑːfs\ ou \læfs\
Prétérit	laughed \lɑːft\ ou \læft\
Participe passé	laughed \lɑːft\ ou \læft\
Participe présent	laughing \ˈlɑː.fɪŋ\ ou \ˈlæf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

laugh \lɑːf\ (Royaume-Uni) ou \læf\ (États-Unis)

1. Rire.

Dérivés

• laughable
• laughing
• laughter

Vocabulaire apparenté par le sens

• chortle
• chuckle (glousser)
• giggle
• guffaw
• titter
• smile (sourire)
• snicker (ricaner)
• snigger (ricaner)

Prononciation

• \lɑːf\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « laugh [lɑːf] »
• \læf\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « laugh [læf] »
• Suisse (Genève) : écouter « laugh [lɑːf] »
• Texas (États-Unis) : écouter « laugh [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « laugh [Prononciation ?] »

Voir aussi

• laugh sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• rire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : laugh. (liste des auteurs et autrices)