librairie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin libraria (« bibliothèque »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
librairie	librairies
\li.bʁɛ.ʁi\

Intérieur de la librairie l’Esperluète à Chartres.

librairie \li.bʁɛ.ʁi\ féminin

1. Commerce où l’on vend des livres.
   • « Allons à la librairie pour acheter les livres ! »
   • Il a ouvert une librairie d’occasion.
2. Profession de libraire.
   • Il a fait toute sa carrière dans la librairie.
3. (Archaïsme) Bibliothèque. Cette acception s’est conservée longtemps dans les actes publics.
   • La librairie du roi.
   • Malgré l’opposition de M. Paul, qui voulait que je m’allasse coucher, j’entrai dans ce que j’appellerai, en vieux langage, « la librairie », et je me mis au travail, à la lumière de la lampe. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 93.)
4. (Programmation) (Anglicisme) Bibliothèque de sous-programmes.
   • Ce logiciel utilise une librairie OpenGL pour l’affichage.

Synonymes 

Bibliothèque de sous-programmes (sens 4)

• bibliothèque

Dérivés

• café-librairie

Vocabulaire apparenté par le sens

• librairie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique, livre.

Traductions

Magasin qui vend des livres

• Allemand : Buchhandlung (de)
• Anglais : bookseller (en), bookshop (en) (Royaume-Uni), bookstore (en) (États-Unis)
• Breton : levrdi (br) masculin, stal-levrioù (br) féminin
• Catalan : llibreria (ca)
• Danois : boghandel (da) commun
• Espagnol : librería (es)
• Espéranto : librobutiko (eo)
• Finnois : kirjakauppa (fi)
• Grec : βιβλιοπωλείο (el) vivliopolío
• Hongrois : könyvesbolt (hu)
• Japonais : 書店 (ja) shoten
• Kazakh : кітап дүкені (kk) kitap dükeni
• Kotava : nevonya (*)
• Mongol : номын дэлгүүр (mn) nomyn delgüür
• Néerlandais : boekwinkel (nl), boekhandel (nl)
• Norvégien (bokmål) : bokhandel (no)
• Norvégien (nynorsk) : bokhandel (no)
• Occitan : librariá (oc)
• Polonais : księgarnia (pl)
• Portugais : livraria (pt)
• Roumain : librărie (ro) féminin
• Russe : книжный магазин (ru) masculin
• Same du Nord : girjegávpi (*)
• Solrésol : lalarela (*), l'alarela (*)
• Suédois : bokhandel (sv)
• Tchèque : knihkupectví (cs)

Sens ancien de « bibliothèque »

• Anglais : library (en)
• Danois : bibliotek (da) neutre
• Finnois : kirjasto (fi)

Sens informatique

• Anglais : library (en)
• Danois : bibliotek (da) neutre
• Japonais : ライブラリ (ja) raiburari
• Russe : библиотека (ru) biblioteka féminin

Traductions à trier

• Albanais : librarija (sq)
• Finnois : kirjakauppa (fi)
• Frison : boekwinkel (fy)
• Gaélique écossais : bùth-leabhraichean (gd) féminin
• Ido : libro-vendado (io)
• Indonésien : toko buku (id)
• Italien : libreria (it)
• Néerlandais : boekhandel (nl), boekwinkel (nl)
• Norvégien : bokhandel (no)
• Papiamento : libreria (*)
• Polonais : księgarnia (pl)
• Portugais : livraria (pt)
• Roumain : librăriă (ro)
• Suédois : bokhandel (sv) commun
• Turc : kitapçı dükkanı (tr)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : library (« bibliothèque »)

Prononciation

• La prononciation \li.bʁɛ.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
• France : écouter « librairie [li.bʁɛ.ʁi] »
• France (Muntzenheim) : écouter « librairie [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « librairie [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « librairie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « librairie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « librairie [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « librairie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• librairie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (librairie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « librairie », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 10, tome V → consulter cet ouvrage
• « librairie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage