limbourgeois
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | limbourgeois \lɛ̃.buʁ.ʒwa\ | |
| Féminin | limbourgeoise \lɛ̃.buʁ.ʒwaz\ |
limbourgeoises \lɛ̃.buʁ.ʒwaz\ |
limbourgeois \lɛ̃.buʁ.ʒwa\ masculin
- Relatif aux provinces de Limbourg.
Monsieur de C. eût trouvé plus décent que cette délicate fille de vingt ans n’assistât pas aux péripéties de l’accouchement, mais on n’a pas envers une femme de chambre, fille d’un métayer limbourgeois, tout à fait les mêmes égards qu’envers les demoiselles des villes.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 30)Dans les campagnes limbourgeoises, certains bus ont arrêté de rouler.
— (A.G. (avec Belga), Chaos en Wallonie et à Bruxelles, lesoir.be, 23 décembre 2010)
- Relatif à la ville de Limbourg.
- (Linguistique) Relatif au limbourgeois, la langue.
Le mot limbourgeois uur « montre » est du genre féminin. Le mot néerlandais correspondant horloge est neutre.
— (Bernard Laks et Annie Rialland, Architecture des représentations phonologiques, 1993)
- Relatif à Limbourg-sur-Lôhne, ville allemande d'Hesse.
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| limbourgeois \lɛ̃.buʁ.ʒwa\ |
limbourgeois \lɛ̃.buʁ.ʒwa\ masculin
- (Linguistique) Langue régionale parlée dans l’est de la Belgique, dans le sud des Pays-Bas, et dans l’ouest de l’Allemagne.
Notes
modifier- Le code de cette langue (limbourgeois) dans le Wiktionnaire est lim.
Traductions
modifier- Allemand : Limburgisch (de)
- Anglais : Limburgian (en), Limburgic (en), Limburgish (en)
- Basque : limburgera (eu)
- Danois : limburgsk (da)
- Espagnol : limburgués (es), limburgiano (es), limbúrgico (es), idioma limburgués (es)
- Féroïen : limburgiskt (fo)
- Grec : λιμβουργιανά (el) limvuryianá
- Islandais : limburgíska (is)
- Italien : limburghese (it)
- Limbourgeois : Limburgs (li), Lèmbörgsj (li)
- Néerlandais : Limburgs (nl)
- Portugais : limburguês (pt), língua limburguesa (pt)
- Russe : лимбургский (ru) limburgskij
- Suédois : limburgiska (sv)
- Turc : Limburgca (tr)
Prononciation
modifier- La prononciation \lɛ̃.buʁ.ʒwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « limbourgeois [lɛ̃buʁʒwa] »
Voir aussi
modifier- limbourgeois sur l’encyclopédie Wikipédia
- 431 entrées en limbourgeois dans le Wiktionnaire
