lor
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierlor
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: lor, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- Du latin laurus.
Nom commun
modifierlor *\Prononciation ?\ masculin
- Laurier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif possessif
modifierlor masculin singulier, masculin pluriel, féminin singulier et féminin pluriel
Pronom
modifierlor masculin et féminin identiques pluriel
- Leur (à eux, à elles).
Références
modifier- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifierNom commun
modifierlor \Prononciation ?\
- (Sylviculture) Bois que l’on charrie en le traînant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Transport) Charriage, transport.
- Charge, peine.
poztasunak eta 'lorrak.
- les joies et les peines.
Synonymes
modifier- garraio, garraiatze, eramate (« transport »)
Dérivés
modifierForme de verbe
modifierlor \Prononciation ?\
- Radical de lortu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
modifier- lor sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Références
modifierÉtymologie
modifier- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun
modifierlor \lɔr\ ou \lor\ (Indénombrable)
- Bruit (le).
Dace mielaf lor zo rogilder.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020)- Même du bruit nocturne se fait entendre.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « lor [lor] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- « lor », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierlor
Synonymes
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 74,8 % des Flamands,
- 83,8 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « lor [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- (Adjectif possessif) (Pronom personnel) Du latin illorum, génitif masculin pluriel de ille (pronom démonstratif).
Adjectif possessif
modifierlor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques
- Leur.
Lor paire.
- Leur père.
Notes
modifier- Il est fréquemment substitué par les formes correspondantes de troisième personne du singulier (son, sa).
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Deuxième | ton | ta | tos | tas | |
| Troisième | son | sa | sos | sas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas | |
Variantes dialectales
modifier- lur (haut-limousin)
- lhor (marchois bourbonnais)
Pronom possessif
modifierlor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques
- Leur.
Aquel camp es lo lor.
- Ce champ, c’est le leur.
| Possesseur | Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Personne | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Singulier | Première | meu/mieu | meuna/mia/mieuna | meus/mieus | meunas/mias/mieunas |
| Deuxième | teu/tieu | teuna/tia/tieuna | teus/tieus | teunas/tias/tieunas | |
| Troisième | seu/sieu | seuna/sia/sieuna | seus/sieus | seunas/sias/sieunas | |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas | |
| Troisième | lor | lor | lors | lors | |
Pronom personnel
modifierlor \ˈluɾ\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques
- Leur.
Lor dirai çò que me pensi.
- Je leur dirai ce que je pense.
| Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | 1èr/èra | — | ieu | me, m’ | ||
| 2d/da | — | tu | te, t’ | |||
| 3en/ena | Masculin | el | lo, l’ | li | se | |
| Feminin | ela | la, l’ | ||||
| Plural | 1èr/èra | Masculin | nosautres | nos | ||
| Feminin | nosautras | |||||
| 2d/da | Masculin | vosautres | vos | |||
| Feminin | vosautras | |||||
| 3en/ena | Masculin | eles | los | lor | se | |
| Feminin | elas | las | ||||
| Neutre acusatiu | o | |||||
| Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | |||||
Variantes dialectales
modifier- lur (Haut limousin)
- lhor (marchois bourbonnais)
Variantes orthographiques
modifierRéférences
modifier- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
- Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
- Henri Grobost, écrivain de Naves (bourbonnais), écrit en graphie patoisante "you". Le P'tit Princ', édition Tintenfass, 2020. Partenaires CNRS, Les parlers du Croissant...
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
modifier| Pronoms personnels datifs | |||
|---|---|---|---|
| Forme | Masculin | Féminin | Neutre |
| Singulier | |||
| Première personne | mie | ||
| Deuxième personne | ție | ||
| Troisième personne | lui | ei | lui |
| Pluriel | |||
| Première personne | nouă | ||
| Deuxième personne | vouă | ||
| Troisième personne | lor | lor | lor |
| voir pronoms personnels en roumain | |||
- Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au datif : à eux/elles, pour eux/elles.
Le-am dat-o lor.
- Je le leur ai donné à eux.
Grație lor.
- Grâce à elles.
Pronom possessif
modifier| Pronoms personnels possessifs | |||
|---|---|---|---|
| Forme | Masculin | Féminin | Neutre |
| Singulier | |||
| Première personne | meu | ||
| Deuxième personne | tău | ||
| Troisième personne | lui | ei | lui |
| Pluriel | |||
| Première personne | nostru | ||
| Deuxième personne | vostru | ||
| Troisième personne | lor | lor | lor |
| voir pronoms personnels en roumain | |||
Prononciation
modifier- \ˈloɾ\
- (Région à préciser) : écouter « lor [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierSources
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]