lot
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierlot
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: lot, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- (XIIe siècle)[1] De l’ancien français lot, du germanique *hlauts[2] qui donne Los en allemand, lot en anglais, lot en néerlandais, lott en suédois, hlutur en islandais. Plus avant, apparenté[3] au latin clavis (« clé, ce qui sert à fermer »), à clos, enclos avec évolution sémantique vers « enclos, lopin de terre, portion de terre dont on hérite, héritage » puis « héritage, destinée ».
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lot | lots |
| \lo\ | |
lot \lo\ masculin
- Portion d’un tout que l’on partage entre plusieurs personnes. Il se dit principalement en matière de succession.
Faire des lots.
La formation, la composition des lots.
Ce lot est plus fort que l’autre.
Égaliser les lots.
Les lots ont été tirés au sort.
- Ce qui échoit dans une loterie à chacun des billets gagnants.
Le gros lot lui est échu.
Gagner un lot de dix mille francs.
- (Sens figuré) Ce que nous donne en partage la destinée, le sort.
Aurais-je eu la grande âme d’une bonne institutrice ? Aurais-je eu le don ?… Allons, pas d’extravagances… à chacun son lot… à chacun selon ses moyens.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)La monotonie de l’existence adulte m’avait toujours apitoyée ; quand je me rendis compte que, dans un bref délai, elle deviendrait mon lot, l’angoisse me prit.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 143-144)Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […].
— (Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12)La traditionnelle « vogue des marrons » de la Croix-Rousse a démarré samedi dernier pour sept semaines avec son lot de manèges, pêches aux canards et autres stands de tirs qui réjouissent les badauds, et ses inévitables problèmes de bruit et de stationnement qui irritent les riverains.
— (Anne-Caroline Jambaud, Vogue des marrons : le maire du 4e prend un coup de chaud, dans LibéLyon, 7 octobre 2010)La misère est le lot de cette famille. — La persécution a été le lot des premiers syndicalistes.
- (Familier) Femme, généralement plaisante, jolie. Souvent dans des expressions comme « beau, bath, chouette petit lot ».
« Résidu de fausse couche » est très apprécié au drugstore. Mais, d’une façon générale, une femme y est une « affaire » ou un « lot ».
— (Jean Monod, Les Barjots : essai d'ethnologie des bandes de jeunes, Julliard, 1968)Je ne céderais ma place pour rien au monde. Pas même pour un harem rempli de petits lots.
— (Erik Wietzel, Ne cherche pas à savoir, XO Éditions, 2010)En conformité avec l’adage qui se ressemble s’assemble, sa copine Sonia est également un beau petit lot, bien qu’elle soit dotée d’une paire d’yeux au clignement idiot accompagné d’une bouche en cul de poule qui lui donne un air de cruche impeccable.
— (Rip, Coke de combat, Éditions Léo Scheer, 2011)
- Ensemble de choses d’une même sorte qui forme un tout.
Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu’il éparpilla sur la table.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. C'était un maillot plus grand que les autres, […].
— (Andy Weller Jocelyn, Le château aux cyprès, Éditions Pour Tous, 2003, page 214)
- (Industrie pétrolière) Quantité d’un même produit pétrolier liquide, expédiée séparément dans une canalisation ou un oléoduc.
- (En particulier) (Sports hippiques) Ensemble des chevaux participant à une course.
Olifan de la Barre vaut bien ce lot.
— (canaltur.fr)Du poteau de départ jusqu'au poteau d'arrivée, ils sont au-dessus du lot.
— (Finale du GNT : la parade de Cleangame, Equidia)
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierDérivés dans d’autres langues
modifierTraductions
modifier- Allemand : Charge (de) féminin, Anteil (de) masculin, Warenposten (de)
- Anglais : batch (en)
- Arabe : حصة (ar) féminin
- Espagnol : paquete (es) masculin, lote (es) masculin
- Espéranto : porcio (eo)
- Ido : loto (io)
- Italien : lotto (it) masculin, destino (it) masculin
- Kotava : nyosa (*)
- Picard : lot (*)
- Same du Nord : vuorbi (*) (3)
- Tchèque : podíl (cs)
Prononciation
modifier- France : écouter « lot [lo] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lot)
- « lot », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- ↑ « lot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « lot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- De l’ancien bas vieux-francique *lot.
Nom commun
modifierlot *\Prononciation ?\ masculin
- Lot.
- jeter lots, tirer au sort.
- (Métrologie) Mesure pour les grains, les solides, les liquides.
Dérivés
modifierDérivés dans d’autres langues
modifier- Français : lot
Références
modifier- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Du néerlandais lot.
Nom commun
modifierlot \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierlot \ˈlɔt\
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lot \ˈlɑt\ ou \ˈlɒt\ |
lots \ˈlɑts\ ou \ˈlɒts\ |
lot \ˈlɑt\ (États-Unis), \ˈlɒt\ (Royaume-Uni)
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- États-Unis : écouter « lot [lɑt] »
- Royaume-Uni : écouter « lot [lɒt] »
- Suisse (Genève) : écouter « lot [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « lot [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « lot [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « lot [Prononciation ?] »
Références
modifier- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Du français lot.
Nom commun 1
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | lot | loten |
| Diminutif | — | — |
lot \Prononciation ?\ neutre
- Destinée, destin, fortune, sort.
zijn lot in eigen hand nemen
- prendre soi-même son destin en main
het lot in zijn eigen hand hebben
- être maître de son destin
het lot heeft anders beslist
- le sort en a décidé autrement
iemand aan zijn lot overlaten
- abandonner qn à son sort
zich in zijn (haar) lot schikken
- se résigner
een juiste omkering van het lot
- un juste retour des choses
het lot was hem gunstig geweest
- le sort lui avait été favorable
het lot naar zijn hand zetten
- forcer le destin
met zijn lot tevreden zijn
- être content de son sort
iemands lot delen
- partager le sort de qn
Synonymes
modifier- bestemming, fortuin, fortuinlijkheid, fataliteit, noodwendigheid, noodlot, bestemming, voorbeschikking, levenslot, voorland
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « lot [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lot [Prononciation ?] »
Nom commun 2
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | lot | loten |
| Diminutif | lootje | lootjes |
lot \Prononciation ?\ neutre
Synonymes
modifierbillet de loterie
lot
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifierNom commun
modifier
lot \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Vol.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
modifierVoir aussi
modifier- lot sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lot. (liste des auteurs et autrices)