loterie

Voir aussi : Loterie

Français

Étymologie

Dérivé de lot, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loterie	loteries
\lɔt.ʁi\

Un stand de loterie. (sens 1)

loterie \lɔt.ʁi\ féminin

Sorte de jeu de hasard où l’on fait des mises, pour lesquelles on reçoit des billets portant des numéros : celui ou ceux de ces numéros qui sortent, lorsque le tirage a lieu, donnent droit à un lot, par exemple à la propriété d’un objet.
- Lors des essais libres de 6 Heures de Fuji, au Japon, les gagnants d’une loterie peuvent circuler au milieu des bolides, dont certains participeront, fin juin 2023, aux 24 Heures du Mans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23)
- Et les minutes se remirent à couler inexorablement, une à une, avec ce petit frottement doux et métallique des roues de loteries dans les foires. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 225)
- L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — (Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013)
- Voulez vous le mettre en loterie?
  Assurément, ce sera le gros lot.
  — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte I, Scène IV)
(En particulier) Sorte de banque établie par quelques gouvernements, dans laquelle les particuliers font des mises et courent la chance de gagner des sommes plus ou moins considérables, ou risquent de perdre leur argent.
- La loterie royale de France fut supprimée en 1836.
(Sens figuré) (Familier) Affaire de hasard.
- — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — (Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79)

Dérivés

loterier
loterière
numéro à la loterie (avantage incertain et dépendant du hasard)
superloterie

Proverbes et phrases toutes faites

le monde est une loterie (le hasard décide de la plupart des choses de ce monde comme dans une loterie)

Vocabulaire apparenté par le sens

borlette (Haïti)

Traductions

Afrikaans : lotery (af)
Albanais : loto (sq)
Allemand : Lotterie (de), Lotto (de), Tombola (de)
Anglais : lottery (en), raffle (en)
Catalan : loteria (ca), rifa (ca)
Coréen : 복권 (ko) (福券) bokgwon
Danois : lotteri (da)
Espagnol : lotería (es)
Espéranto : lotumado (eo), loterio (eo)
Féroïen : happadráttur (fo)
Ido : lotrio (io)
Islandais : tombóla (is), hlutavelta (is)
Italien : lotteria (it) féminin
Japonais : くじ (ja) kuji, 宝くじ (ja) takarakuji, 富くじ (ja) tomikuji
Malais : loteri (ms), lotere (ms)
Mandarin : 抽奖 (zh) (抽獎) chōujiǎng
Néerlandais : loterij (nl), verloting (nl)
Occitan : lotariá (oc) féminin
Papiamento : loteria (*)
Portugais : loteria (pt), rifa (pt)
Russe : лотере́я (ru) lotɛréja féminin
Solrésol : lasifasi (*), l'asifasi (*)
Sranan : lotrey (*)
Suédois : lotteri (sv)
Tchèque : loterie (cs)
Turc : piyango (tr)
Wallon : lotreye (wa)

Prononciation

France : écouter « loterie [lɔt.ʁi] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « loterie [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « loterie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

loterie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loterie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tchèque

Étymologie

Du français loterie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	loterie	loterie
Génitif	loterie	loterií
Datif	loterii	loteriím
Accusatif	loterii	loterie
Vocatif	loterie	loterie
Locatif	loterii	loteriích
Instrumental	loterií	loteriemi

loterie \Prononciation ?\ féminin

Loterie.

Hyperonymes

hazardní hra, jeu de hasard

Voir aussi

loterie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)