luna

(Astronomie) Lune, satellite d’une planète de taille significative.
- Las lunas de Saturno, Les lunes de Saturne.
(Littéraire) Lune, mois lunaire.
- Por muchas lunas, pendant de nombreuses lunes.
Vitre de fenêtre, verre de lunette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

lunación

Dérivés

Prononciation

France : écouter « luna [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « luna [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « luna [Prononciation ?] »

Voir aussi

luna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De luno (« lune ») et de -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luna \'lu.na\	lunaj \'lu.naj\
Accusatif	lunan \'lu.nan\	lunajn \'lu.najn\

luna \ˈlu.na\

(Astronomie) Lunaire.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « luna [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « luna [Prononciation ?] »

Anagrammes

nula

Italien

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luna \ˈlu.na\	lune \ˈlu.ne\

luna \ˈlu.na\ féminin

(Astronomie) Lune.

Dérivés

Composés

chiedere la luna (« demander la lune »)
luna di miele (« lune de miel »)

Dérivés

esoluna (« exolune »)
superluna (« super Lune »)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « luna [ˈlu.na] »
Italie : écouter « luna [ˈlu.na] »
Monopoli (Italie) : écouter « luna [ˈlu.na] »
Italie : écouter « luna [ˈlu.na] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Nula
ulna

Latin

Étymologie

De même racine indoeuropéenne que lux (« lumière ») et lumen (« lumière »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lună	lunae
Vocatif	lună	lunae
Accusatif	lunăm	lunās
Génitif	lunae	lunārŭm
Datif	lunae	lunīs
Ablatif	lunā	lunīs

luna \Prononciation ?\ féminin

(Astronomie) Lune. (Sens figuré) Nuit.
- defectio lunae
  éclipse de lune.
- plena luna
  pleine lune.
Mois.

Dérivés

interlunis (« avant la nouvelle lune »)
- interlunium (« temps de la nouvelle lune »)
lunae dies (« le jour de la lune, lundi »)
lūnāris (« lunaire »)
lūnātĭcus (« lunatique, maniaque, épileptique »)
lūnātĭo (« lunaison, mois lunaire »)
lūnātus (« qui a la forme d'un croissant »)
lūno (« disposer en arc »)
lūnŭla (« petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs »)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : luna
Français : lune
Italien : luna
Portugais : lua
Roumain : lună
Tourangeau : leune

Anagrammes

ulna

Références

« luna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun


Singulier	Pluriel
luna \ˈly.no̯\	lunas \ˈly.no̯s\

luna \ˈly.no̯\ féminin (graphie normalisée)

(Astronomie) Lune.
Lunaison.
(Sens figuré) Humeur, fantasque, lubie.

Variantes dialectales

lua (Gascon)
lünà, liounà (Auvergnat)

Synonymes

(2) lunason.

Vocabulaire apparenté par le sens

clar de luna (« clair de lune »)
tresluc (« pleine lune »)
luna plena (« pleine lune »)
luna vielha (« pleine lune »)
luna novèla (« nouvelle lune »)
luna de mèl (« lune de miel »)
luna mecruda (« lune qui vient le mercredi »)
luna rossa (« lune rousse »)
luna vaira (« lune voilée »)
primièr quarton (« premier quartier »)
darrièr quarton (« dernier quartier »)
colhon de la luna (« gros bêta »)
faire de castèls dins la luna

Prononciation

languedocien : \ˈly.no̯\
Béziers, Agde, Sallèle-d’Aude : \ˈlœno\
France (Béarn) : écouter « luna [ˈly.no̯] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985

Papiamento

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun

luna féminin

(Astronomie) Lune.

Polonais

Étymologie

Du latin luna. Doublet de łuna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luna	luny
Vocatif	luno	luny
Accusatif	lunę	luny
Génitif	luny	lun
Locatif	lunie	lunach
Datif	lunie	lunom
Instrumental	luną	lunami

luna \ˈlu.na\ féminin

(archaïsme), (poétique) Lune.

Synonymes

(Plus courant) księżyc, (vieilli) miesiąc

Dérivés

Prononciation

Pologne : écouter « luna [ˈlu.na] »

Voir aussi

luna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Slovène

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	luna	luni	lune
Accusatif	luno	luni	lune
Génitif	lune	lun	lun
Datif	luni	lunama	lunam
Instrumental	luno	lunama	lunami
Locatif	luni	lunah	lunah

luna \Prononciation ?\ féminin

(Astronomie) Lune.

Hérité du vieux tchèque luna, du proto-slave *lunà, du proto-balto-slave *láukšnāˀ, du proto-indo-européen *lówksneh₂. Les apparentés incluent le latin lūna, le grec ancien λύχνος (lúkhnos), le vieux prussien lauxnos et le moyen irlandais luan.