méduse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Par analogie avec la chevelure de serpents de Méduse. → voir Méduse

Nom commun

Singulier	Pluriel
méduse	méduses
\me.dyz\

Une méduse.

méduse \me.dyz\ féminin

(Vieilli) Personne laide et repoussante.
- Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique tel qu’il fit reculer Théodore et Julot […] — (Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
(Zoologie) Zoophyte marin au corps gélatineux.
- Tant de choses se perdent en ce voyage de la tête à la main ! À voir dans les profondeurs du rêve, l’idée du livre ressemble à ces jolies méduses de la Méditerranée qui passent dans la mer comme des nuances flottantes ; posées sur le sable, ce n’est plus qu’un peu d’eau, quelques gouttes décolorées que le vent sèche tout de suite. — (Alphonse Daudet, « Le Dernier Livre », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 182-183)
- Sous mes yeux, une méduse heurtait la vitre de l’aquarium, fronçait mollement sa collerette, s’effilochait dans les ténèbres. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, collection Folio, page 94)
- Le corps des méduses est phosphorescent pendant la nuit.
(Figuré)
- « Et avec ça des seins en méduse, très larges et manquant de saillie ». Car la femme, même affectueuse, juge durement la femme… — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; édition Le Livre de Poche, 1968, page 47)
Individu d'une société créolisée, vivant sans racines, sans attaches.
- Pour l'heure, en effet, la créolisation du monde génère une société de méduses, d'être apatrides flottant sans attaches ni famille dans un monde dépourvu de sens. — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 382)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Personnage

gorgone

Zoologie

Traductions

Allemand : Qualle (de)
Anglais : jellyfish (en), jelly-fish (en)
Basque : marmoka (eu)
Breton : morgaoulenn (br), blonegenn-vor (br)
Cantonais : 海蜇 (zh-yue) hoi2 zit3
Chinois : 海蜇 (zh) hǎizhé, 水母 (zh) shuǐmǔ
Créole guadeloupéen : brilan (*)
Espagnol : medusa (es)
Espéranto : meduzo (eo)
Féroïen : hvalspýggja (fo)
Finnois : meduusa (fi)
Frison : kwab (fy)
Gaélique irlandais : smugairle róin (ga) masculin
Grec : μέδουσα (el) médhusa
Ido : meduzo (io)
Indonésien : ubur-ubur (id)
Italien : medusa (it) féminin
Japonais : クラゲ (ja), 海月 (ja), 水母 (ja) kurage, 水母 (ja) suibo
Kotava : aseza (*)
Mandarin : 海蜇 (zh) hǎizhé
Néerlandais : kwal (nl), zeekwal (nl)
Occitan : carnmarina (oc) féminin, medusa (oc) féminin, pòta (oc)
Polonais : meduza (pl) féminin
Portugais : alforreca (pt) féminin, medusa (pt) féminin
Russe : медуза (ru)
Same du Nord : bossučolga (*)
Sicilien : vromu (scn) masculin
Suédois : manet (sv)
Tamoul : சொறிமுட்டை (ta) coṟimuṭṭai
Tchèque : medúza (cs)
Wu : 海蜇 (*) he zeq (T2), 白皮子 (*) baq bi tsr (T5)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe méduser
Indicatif	Présent	je méduse

		il/elle/on méduse



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je méduse

		qu’il/elle/on méduse



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) méduse

méduse \me.dyz\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de méduser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de méduser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de méduser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de méduser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de méduser.

Prononciation

France : écouter « méduse [me.dyz] »
France (Canet-en-Roussillon) : écouter « méduse [me.dyz] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

La catégorie Méduses
Méduse (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méduse), mais l’article a pu être modifié depuis.