métallique

Français

Étymologie

Du latin metallicus (« de mine »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	métallique	métalliques
	\me.ta.lik\

métallique \me.ta.lik\ masculin et féminin identiques

1. Qui est de métal, qui concerne le métal.
   • L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier)
2. Qualifie le son que rend un métal ; et, par comparaison, le son pareil à celui d’un métal.
   • Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
   • On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d'une barre de volet qui retombe. — (Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : « La Bande mouchetée » d'Arthur Conan Doyle, ‎lePetitLittéraire.fr, 2011)
3. (Banque) Qualifie la réserve de métaux précieux monnayés ou non monnayés conservés comme garantie de billets émis.
   • La réserve métallique de la Banque de France.
4. Qui a l’apparence d’un métal.
   • Éclat métallique.

Dérivés

• céramo-métallique
• cermet de carbure métallique
• chlorocordulie métallique
• cordulie métallique
• élément-trace métallique d’où EMT
• feutre métallique
• métalliquement
• palmier métallique

Traductions

• Allemand : metallisch (de)
• Anglais : metallic (en)
• Bambara : nɛgɛlama (bm)
• Breton : metalek (br)
• Catalan : metàl·lic (ca)
• Espagnol : metálico (es)
• Galicien : metálico (gl)
• Néerlandais : metallisch (nl), metalen (nl), in, van, uit metaal (nl)
• Occitan : metallic (oc)
• Portugais : metálico (pt)
• Russe : металлический (ru)
• Suédois : metallisk (sv)

Qui est de métal, qui concerne le métal. (1)

• Italien : metallico (it)
• Kotava : yantaf (*)

Prononciation

• La prononciation \me.ta.lik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \me.ta.lik\
• France : écouter « métallique [me.ta.lik] »
• France (Vosges) : écouter « métallique [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « métallique [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métallique), mais l’article a pu être modifié depuis.